Předchozí 0234 Následující
str. 224

i z zadá oči míti. H. e.: Opatrnosti nikdy nezbývá. 73. Dobry, až na něm kůže praští. H. e.: Dobrý je, dokud se bejkovce bojí. 74. ; Dobře milo odkudkoli. H. e.: Nic darmo! 75. Dobře naň sedlo, dobře mu se navalilo. H. e.: Dostihlo ho dobře. 76. Dobře v čas jiskru hasiti. H. e.: Předejdi veliké zlé! 77. Dočkej času, co hus klasů. H. e.: Vše dělej svým časem. 78. Dokládá na vořech. H. e.: Kde nesluší, panuje. 79. Dokud se lýka dřou, tedy na ně s dětmi jíti. H. e.: Pohodlného času uznej ! 80. Do lesa drva nikdy nevoz a do moře vody nenos! H. e.: Zbytečného nic nedělej! 80. Doma kdáče, jinde nese. H. e.: Pokrytý cizoložník. 82. Domnění mnoho v pytel vchází. H. e.: Ne všemu se má věřiti. 83. Dosáhl ho živý. H. e.: Důtklifé kázání. 84. Dostál až do kolku. H. e.: Stál^ až do smrti. 85. Dostal se do Vomizína. H. e : Přišel o všecko. 86. Došel čelem místa. H. e.: Dostal odměnu za všetečný skutek. 87. Dotud vlk vláčí, až ho taky povlekou. H. e.: Dotud bude krásti, až ho dopadnou. 88. Drbe se, an ho" nes(v)rbí. H. e.: Pozdě promrhaného statku želí. 89. Drž, Pane Bože, káry, ať s-e vůz nezvrátí! H e.: Že bude lépe ji,- doufám.

90. Hučí mu v kotrbě. H. e.: Je půl blázna, je dlužen.

91. Jde mu co z vody. H. e.: Co z štědroty rozdá, to mu Pán Bůh žehná. 92. Jde mi z tebe strach, co z pečeného vrabce. H. e. : Nic se tebe nebojím. 93. Jde mu netoliko o řemen, ale i o celou kůži. H. e.: Je u velikém nebezpečenství. 94. Jede Janek na koníku. H. e.: Hněvy utíká. 95. Jeden vůl nemá dvou kozí. H. e.: Mírnosti v pokutování užívati. 96. Jest blázen a to neholeny. H. e.: Staví se, jako by ani třích neuměl počítati. 97. Je blažkovi za čepici dlužen. H. e.: Je blázen. .98. Jest Boží a Michalů. H. e.: Je opilý, že ani sebou nevládne. 99. Jest beze cti, co pes bez ocasu. H. e.: Je nestoudný. 100. Jest, co by s nožíkem neb ohněm zacházel. H. e.: Nedotklivý, nevrlý. 101. Jest čert a dvě neděle. H. e.: Zlostný a všem protimyslný. 102. Jest jonák z Kolovče. H. e.: Potutelný. 103. Jest liškou podšitý. H. e.: Chytrý. 104. Jest ho potřeba, co pátýho kola u vozu. H. e.: Zbytečný. 105. Jest mezi lžicí a ústy. H. e.: Jest blízký k zahynutí. 106. Jest mi mil, co sůl v očích. H. e.: Nevrazím naň. 107. Jest na poskoku, na cestě. H. e.: Ke všemu hotový. 108. Jest plátno, co by na stěnu hrách sypal. H. e.: Práce neužitečná. 109. Jest stará liška, starý zajíc. H.: Chytrý, opatrný. 110. Jest na obě strany broušený. H. e.: Pomlouvač přítomné chválí, nepřítomné haní. 111. Jest neupřahaný. H. e.: Tvrdošíjný. 112, Jest pacholek od Ža.mbérkía. H. e.: Potutelný. (Srov. 102.) 113- Jesti žebrák syt, ale; mošna není. H. e.: N e s y t a, lakomec. 114. Jest pravá ovce. H. e.: Upřímný z míry. 115. Jest právě dokřtěný. H. e.: Potutelný. 116. Jest pravý kopí. H. e.: Člověk veliké postavy. 117. Jest pravý druhý nechané c. E- e.: Lakomec, dráč, stuchlík. 118- Jest vlny na koze, jako chlupů na žábě. H. e.: Málo má. 119. Jest všech botu*) pravý


*) Hrtů přeškrtnuto.

Předchozí   Následující