S t e f t i j w i n a g i t. Des Berühmten Herrn Francesco Manconi Neuverbessertes und ausz dem Italienischen in das Teutsche übersetzte Traum-Büchlein, in welchen mann auf verschiedene Art sein Glück finden kann.«

Text český jest někde hrozně nečitelný a nesnadno srozumitelný. Proto pod jednotlivými číslicemi přepi sujeme, jak vždy po čtyřech kusech Manconi vykládá jednotlivé předměty a představy.

1. Mlejn, hodiny, had, víno.

2. KosteJ, holubi, voda, most.

3. Šibenice, strom, moždíř, řetkev.

4. Mlátit, vůz, kočka, páv.

5. Hospoda, rybář, řetěz, vůl.

6. Cáp, loď, kord, past'.

7. Hřbitov, peníze, tulipán, žáby.

8. Zlatohlávek, zrcadlo, stříleti, nože (vidlička).

9. Bouřka, pec, medvěd, klobouk.

10. Lítati (mouchy), vrchy, ponocný, nádobí.

11. Hoří, košťály, velbloud, koš.

12. Turek, orati, kratiknot, cihlička.

13. Město, voják, houby, kozel.

14. Zahrada, smrthlava(lebka), poustevník, kopati.

15. Sníh, maštal, bič, srp.

16. Sud vína, hospoda, knihy, pes.

17. Rakev, lémoni (citron), vandrovník, hedvábí.

18. Šestinedělka, hvězda, dáviti, úhelník (pánev).

19. Ptáčky, šipka, kus (dělo), tlustý muž.

20. Plž, kleště, basa, upadnouti.