Předchozí 0016 Následující
str. 13

kopala pod fíkem katolický katechismus; vykopáte-li ho, a bu-dete-li ho v uctivosti chovati, fíky zas hned budou rodit.« Stalo se tak, a stromy hned na sobě měly fíky. Císař Kuský dal mu třináct pluků vojáků.109)

Přijda k našemu císařovi, vyřizoval: »P'roto dcerka je řslepá, že jako dvanáctileté děvče pohodila kousek chleba, žába §60 pozřela, a sedí pod prahem kostelních dveří. Kdyby se žába vykopala, usušila a na prášek utloukla a ten. prášek dcerce se podal, zas bude vidět. ;< Vykopali žábu, itčinili z ní prášek, podali ho dcerce, a hned viděla. Císař pán mu dal za to šestnáct pluků vojska.

Ludolf napsal psaní, aby mu jeho manželka jela naproti. Král ale nabral svého vojska a šel proti něanu, že ho předce se světa zmaří. Ale když viděl, že taky s sebou mnoho vojska vede, padl před ním na kolena a prosil za odpuštěnou. Ludolf pak byl s jeho dcerou110) princesnou šťastně živ.

Původní text Švédův: 0 Librcolovi.

1) O Líbrcolu. — 2) oni žili. — 3) začarovaní vod jedné čarodějnice. — 4) pravili, že nemůžou, protože žena těhotná byla. —¦ s) pravili, že by jim rádi za kmociháčky byli, kdyby se to stalo, ž,e by jim to posloužili. — 6) Bydlel tam taky jeden král a to se mu princezna také. — 7) tak oni. — s) povídali, co do vínku dají.— °) povidá_%že až. — 10) tak ta. — ") toho krále. — 12) dá do vínku, jestli mají. — 13) nádobu, že dá pšenice. — 14) ale oni jim zakázali.

— 15) Potom se to král zdověděl. — 16) chlapea, tak on tam. šel, aby. — 17) chlapca. — 18) že on jej musí do nějaké študyje. —19) On.

— 20) škatulu udělat a toho chlapca do tej škatule. — 21) ona se plavila na jeden mlýn. ale oni v tem. — 22) žádné děti. — *•) Tovaryš. — 24) vodu, na lanfešt vodu, on. — 25) tam. — 20)Pán Bůh dal. — ?7) že on je v tom mlýně, povidál. — 2S) Já půjdu. — 29) za-poměl, já napíšu. — 30) jej sena a ty mu... hlavu dolů. — 31) chlapec šel___kam pak jdeš. — 32) ale v něm nevíš, co je napsáno. —

3S) sezdaný, ale král. — M) on juž. — 35) jest se světa zmařené, tak se navrátil. — 36) tak viděl. — 37) chlapík již. — 33) chodí, pravil.

— 39) jak přijde. — 40) zmařené, ona mu poddala. — 41) povidá. — 42) omejlit, povidá: Ty měl. — 43) krkonošské hory k Libroolovi. — 44) Ale sobě. — 45) naspátek. — 16) nepřijdeš. Přišel. — 47) císařovi.

— 4S) k Librcolovi. — 49) povidá, — 50) tak já. — B1) slepou, tak se ho zeptej... jest... — 52) ruskému císaři a povidá mu. — 53) k Librcolovi. — 54) péra, povidá, — B5) a ony juž... nemajou. — °8) tak se ho zeptej, proč. —i 57) císaři, aby mu podepsal, že jde k Librcolovi. — 58) povidá. — 59) vody, tak se ho zeptej, proč ona. — 60) Tak.

— 61) k Librcolovi. — 62) Ty z Krakonoše zlaté. — Os) jsem. ~84) Ale •on povidá: — 65) jít, povídá:. — e6) přišel k jedné staré stařence na moři, ona převážela, prosil. — 67) k Librcolovi. — 68) péra, povidá:. — 69) tak daleko? To je malé kousek, tak 200 mil. — 70) tám takové zvířata, že rohama .sekala, zaklepal. — 71) a zas se za ním zavřela. — 72) tak až přišel za 11. tou. — 73) tam se_ mu ozvalo. — 74) tam byla princezna. — 75) ocas, povídá. — n) si jsem. — 77) dostal, že on chce dostat z Librcola tři zlaté péra. — 78) povídá: Ty


Předchozí   Následující