str. 33
Leč v téj šéí Pepek Martišků s čabákem a kyčkrlém,74) tož chlapci 1í něm. Hnecf udělali čabákem kóto, uřekli sa, že budu hráť »na chytanú«, »na klupanú« aj »na odčabovanú« a v Křúpaíovéj zahrádce že bude »pokuta«. Pepek naplúl na jednu stranu čabáka — to bylo »hoře« — rozhodili sa, a už frčaio49) kyčkrlé strýcovi Švirákovém kole nosa.
Strýc hrozíí chlapcom, préj: Vy ragani75) jedni, šak až budu76) s panem rechterem, já to na vás požaluj u, dostanete virgas.77) Ale jét dál, až rozsochy na kameňoch vrždžaíy,49) ponáhlál78) k obědu. Ďách by také takového palagráma75) poznal: všeci bosky, všeci jednaké čepky na tři guráše79) a košule na šňůrky u lémca aj v zápěsťú a všecijednak gaťky26) na jednom šráku 80) z okrajka, enom že nekerý ho mjél přes pravé ra-imeno zapjatý a nekerý zasej přes levé.
Strýc býl také bezoblečený,81) kabát mjél na babuši82) přehoděný a Jcošulu na sobě mokru jak plusk.83)
Notož, jakáž oračka, Jozefe? volal naň Křupala ze zahrádky a vy-lioďaci kameň na cestu šel s rýlem84) k plotu.
Také ťa slunečko vytáhlo ?
Ja, rýl sem zahrádku, ale musím toho- nechať, ide ně to hňusno.85) Máme už Muchy86; rýl, musím ho dať naložit
Ta, ešče to néni tak nájhorší, pochvaloval si Švirák. Už tá sněhová voda vsíkla. Ale na téj straně k Rybníčku je ešče mokrazeň.87) Musel =sem pro vrtěl nechať na podrúhéj. Aj papuče sem si rozlúcbáí.88j
Vidiště ho, de sa také hrabeš — v papučách na bál.89)
Tanu, veť přes papuču néni. Tá nenadělá vraních ok.9") Šak dobře jnjél Jura Blablů: jednúc mjél boty na nohách jakživ — na svéj svadbě — a potom jich pořezal na laty91) pod papuče. Ohá! No enom no! volal Švirák na krávy. Už ponáhlajú78) k obědu. Šak už bych také zed92) čerta kus. Mama ně beztoho vyhřeší,93) pravil sem jí, že nebudem poledňovať, že co byhme tam dělali, a tož prám94) sa bilo dvanást, dyž sme zapříhali.
Sak šla kole nás. dyž sa trochu probralo, praví: přeca tych našich neodežene na první vyjetí.
Šak bych sa zmála býl vrátíí. Dyž je ten čas včil cosi jak zdě-chovské95) hodiny. Zrána bylo jasnavo, paúci přadli, ale sem já tom
74) Čabák — prkénko na odrážení špačka (kyčkrlé) nebo míče. „Na chytanú" se chytá kyčkrlé do čepice, „na klupanú" uhodí se na špičku kyčkrlé až toto vyskočí, „na odčabovanú4 odrazí se kyčkrlé čabákem, když ho druhý hází do kola neb když se klupe. Komu spadne kyčkrlé do pokuty, aneb komu vhozeno bylo do kola nebo chyceno, ten musí jíti „dolů". 75) nezvedenci, ničemové' pod. jako oplan. 76) Byť znamená také sejíti se (bývať — bydlen). 77) Patrně z lat. 78) pospíchal 79; Pův.: klobouk na tři guráše — třírohý. 80) šrák — kšanda (lištva — šrák na věšení šatstva). 81) t. bez kabátu. 82) jm. krávy. 8S) Pluskať — kapati něčím hustým. 8Í) rýčem. 85) ošklivě. 86) t. zatupený. 87) Pod. surovizeň — syrové dřevo n. drsné počasí. 88) rozmočíl. 89) Pořekadlo. 90) Vraní oko — kuří oko. Do sa jich chce zbyť, nech udělá kolo nich kolečka ingustem, tož bude měť kuří -oka. Opačně radí se v Čechách. 91) záplaty. 92) Zesť — snísti. 93) Hřešiť — hubovati 94) právě. 95) nespolehlivý. Zděchov, malá vesnice. Zdéchovjané prodávajú «engličáky (pečeňáře) a sú pořáá rozlezení po světě. Až budu všeci doma, buda
súdný deň.
