a na to se drobet polož. 4. Vem od kováře okuj, rozpal jej a když jest hned řeřavá, vlej na ní prudkej ocet a drž ústa otevřená, aby pára šla do huby. 5. Vezme se hlína a rozdělá se, kde slunce na ní nesvítí, s octem a dá se mezi dva šátky, přiloží se, kde máš bolest. 6. Z borového dříví vem suky, usuš je a když je potřeba, vař je v octě, a teplá pára se pouští na zuby a potom chladnější se do úst veme. 7. Vezmou se z mraveništěte ty veliký domečky a kadidlo a tím hodně podkouřit zuby. 8. Vem kus chleba černýho, sežvejkej ho a kus másla novýho, udělá se kulička a dá na zub. Proti bolení zubů od vrátné povědíno: 9. Vem na špic nože popela, nože zázvoru tlučeného, to oboje se dá na misku, vlije se na to pálení a zapálí se potom a když to pálení shoří, prášek ten co zůstane, na zub dát. 10. Vem oleum pini do bavlnky a přilož na zub,

Č.17. Chata venkovská se dvorem (str. 134).

přestane hned bolet. Od hraběnky Trautmansdorfové povědíno. 11. Vezme se lignum sanctum, na česko dřevo svaté za 4 kr., naleje se na něj nehrubě silné pálené, nechá se od rána až do večera močit na kamnách na teplém místě, až by zčervenalo jako krev. Potom se vezme do huby na bolavěj zub. Vytahuje flusy, několikrát činit, přestane. 12. Vem sani-strovó celtle a po kousku dávej na bolavý zub. 13. Nirenberskej flastr namazat na kousek dykyty, přiložit na tvář, kde zub bolí. 14. Vem svinský . . ., když je máje měsíce, usuš ho a stluč na prášek. Když zuby bolí, s ním se nakouřit, spomáhá. (Povědíno od slečny Ziniovský.) 15. Vem tlučenýho pepře, rozdělej svým močena, namaž na šáteček, přilož na tu stranu, kde bolí a polož se s tím. 16. Kalesové kulky přiložit na zub, spomáhá také. 17. Vezmi nátkové koření, kus mastný louče, ouroč-níku, svěcené koření z monstrance, skrájej to na kousky, mezi to dej dvě hrstky ovsa, všechno dohromady smíchej, do hrnečku dát, nalejt na to vody, nechat pod pukličkou vařit dobře. Tu páru co nejteplejší do úst vpouštět.