Č. 16. Holubinky z českého Horácka. Fotogr. J. Kopáč.

pámbíčkovy (pámbelíčkovy) klíčky a lžičky — štírovník a slzička, střevíčky — šalomounek, žebrácké vši — dejrovec, vacoun, naháč — ocůn, řbuchan — ovoce ocůnu, žáby — kosatec, šlatec — svlačec; zdříně — modřín, sklenice, sklence — javor klenka, haluz — větev, kloník - skloněná větev, koráb — kůra, jabko — zemce, jeřice — jarní žito, hlavatice — řepa, turín.

Názvy pro nemoc: psina — zimnice, božec — psotník, prašivina — zákožka (svrab), ohnipara — strupy na hlavě, příměti, nehojed — bydlák, dobrá neštovice — modrá nešt.