Předchozí 0285 Následující
str. 278

Slovenské ľudové piesne.

(V nárečí horňo-bzinskom — Nitranská stolica.)

Sebrala Ludmila Podjavorinská.
Ej. zešly. zešly konope u cesty,

sag sú pekné zelené, ej. pri nich leží šuhaj dorúbaný,

pýtá vody studenej.

Ej, pýtá si jjéj od svojjéj mamičky.

aby mu vody dala, ej. šila, šila, šikom vyšívala.

vodenky mu nedala.

Ej. pýtá si jjéj od svojjej sestričky.

aby nm vody dala, ej. sila. šila, šíkom vyšívala.

vodenky mu nedala.

Ej. pýtal si hu od svej najmilejšiej.

aby mu vody dala. ej, šila sila, ruřmk vyšívala,

vodenky mu podala.

Ej. lepšá je ta svoja najmilejšá,

jako šetka rodzina. ej. šila, šila, račnjk vyšívala.

vodenky mu podala.

Bili sa hájnici.

zabili bojtera, [: tam o oni juhodzili.

dole do Dunaja. :]

Prišél k nemu otec:

,.Stan, Janičko, hore.

[: šaty nové šnoruvane. sú na tebe hnilé." :]

Prišla k nemu maci:

-Stan. Janíčko hore.

[: čižmy nové korduvané. sú na tebe hnilé " :]

Prišla k nemu sestra: „Stan. Janíčko, hore.

[: košelenka vyšívaná, je na lebe hnilá." :]

Prišél k nemu aj brát: „Stan, Janíčko, hore,

[: širák nový kosjerkový, je na tebe hnilý." :]

ľi i-la k nemu milá,

jä-j, o uvidzela. [: zalomila bjéle ruce,

palla do Dunaja. :]

Go to, milá, za lásku máš. :J ked k vám prídem, ty sa hne' íš.

Jako bych -a nehnevala. :] zobudzils' ma. ked son spala.

Zobudzils' ma na svitaní, :] ked som bola (v) tuhém spáni.

Zobudzils' ma (v) komôrecce. :] ked som spala (v) postielecce.

Budeš, milá. budeš spaci. :J ked já pôjdem bojuvaci.

Ked ty pôjdeš, pôjdem aj já. :] pôjdeme bojuvat oba.

Slabého mi koná máme. :] jako naň ho posedáme.

Trebáis pôjdem Telia koná, :] nech len budem tvoja žena.

Trebárs pôjdem po chonničku. :] nech len budem frajjerečku.

Ked už boli prostred mora, :] sejdzi. milá. dole b koná.

Ked už prišli na krajíček. :] posadzil 'u na trávniček

Ruce. nohy jej odrúbal. :] aj čierne oči vylúpal.

Ach. Janíčko, srcce moje, :] dze sis mi dal ruce moje.

Tam sú tvoje bjele ruce, :] pri Dunaji na tej lúče.

Ach, Janíčko, srcce moje. dze sis mi dal oči moje.

Tam sú tvoje čierne oči, :] dze sa najvác voda točí.


Předchozí   Následující