Snad měl úmysl a naději druhé toto, dokonalejší, úplnější zpracování vydati tiskem a proto vypustil některé ostřejší věci ze zápisku původního, aby celkový obraz krajanův byl příznivější.

Poslední zápis Quodlibetu týká se nalezení utopence v propasti hranické r. 1821 ; ale kdežto zápisy ostatní psány jsou písmem určitými pevným, zápis tento je již psán rukou méně jistou, tak že jest vznik předešlých zápisků položiti do doby značně dřívější. Doby vzniku Val, Kadí. ovšem toto udání nám neosvětluje.

Žije mezi lidem, Gallaš zachoval si vzácnou na tehdejší dobu zálibu t lidových plodech slovesných, která také charakterisuje přítele jeho a spolupracovníka, faráře Tomáše Fryčaje. Ve společné jejich práci, Muse Moravské z r. 1813, jest otištěna první novočeská kytička písní lidových a také V našem Quodlibetu IT. Gallaš na str. 197-200 zaznamenal si šest písní lidových (bez not), jež tuto tím raději uvádíme, ježto, jak viděti ze seznamu Zíbrtova Bibliografického přehledu českých národních písní i z pozdějších Bartošových Národních písní moravských v nově nasbíraných 1901, pouze poslední z nich jest s nepatrnou odchylkou známa z Gelakovského Slovanských národních písní II. 36. K 'písním těmto přidáno budiž také devět přísloví, jež Gallašem rovněž zapsána ve sborníku jmenovaném na sir. 217 a 218.