Topolčanech. V krajině té, která je čistě slovenská, zachovává a horlivě se pěstuje zvyk velikonoční pomlázky. Na velkonoční pondělí procházel se arcivévoda ve svém parku, který v neděli a o svátcích je přístupen obecenstvu. V parku procházelo se též několik švarných děv slovenských. Když spatřily arcivévodu, rozběhla se za ním jedna z nich, Pánka Ba-bačova, nejkrasší děvče ze vsi, aby mu našlehala. Arcivévoda se sehnul, nastavil záda a dal si vesele »uděliti« pomlázku, pravě žertem : »Jenom bij, dcerko !« a věnoval Pance darem bankovku, kterou dívka radostně ukázala svým družkám jako značné rozmnožení svého věna.