České lidové »napravování« v Americe.

»To jsem vám povděčna, doktore, že jste k nám přišel,« oslovila mne manželka mého hostitele v Londýně, když jsme v Greenwichu zasedli za stůl v hostinci, abychom se posilnili po výletu, jehož předmětem byla plavba po Temži a prohlídka známé a slavné invalidovny pro námořníky, s četnými obrazy hlásajícími vzrůstání moci Anglie, skutečnou to sbírku uměleckou. »Bez vás bych se sem nebyla dostala, ač jsem si dávno přála Greenwich navštíviti, můj muž měl vždy nějakou výmluvu nebo skutečné zaneprázdnění a tak jen vám z Prahy mohu děkovati, že se má touha konečně vyplnila.« Tento rozhovor vedený při nezbytné míse »white-hait«, drobných ryb, zastupujících naše mřenky na výletu do Podolí, přišel mi na mysl, když nedávno seznámili jsme se v rodině s intelligente' paní z Ameriky, původu anglického, jež upozorněna článkem »Slovana Amerického« dole přidaným, obrala si za úkol, seznámiti se při návštěvě Cech s lidovou praxí napravování zlomených nebo vyvrtnutých údů. Již v mládí slýchal jsem o různých výkonech v tomto oboru, jimiž některé osobnosti ze společenských kruhů, vzdálených systematického vyučování v ranhojičství, prý předčily i znamenité odborníky a velikou slávu si získaly a napravování »polámaného« nebo »zmoženého« těla bylo i v domácnosti naší častou operací, která s dobrým účinkem se setkávala, ale nikdy nepřikládal jsem věci té takové váhy, abych ji měl za hodnou zvláštní pozornosti; byla to věc jinak všední a jaksi samozřejmá, nestojící za zvláštní pátrání. Teprve když náš host vytasil se s ukázkami literárními z toho oboru — o kvalitě nechci souditi, nejsa odborníkem — a když vypravovala, jak praxe napravování v Americe systematicky se vyučuje a pěstuje pod jménem chiropractic a já tímto slovem mohl doplniti 8dílný slovník anglický, zjevily se dřívější nepovšimnuté zkazky v jasnějším světle, i zdálo se mi, že by snad bylo přece záhodno zvěděti něco bližšího a důkladnějšího o tomto zjevu v našem životě národním, byť by i pokročilá věda a umění označovala jej pohrdlivými názvy mastičkářsťví a fušerství, jemuž třeba i některý život lidský padl za oběť.

Nebylo nám tedy nesnadno rozhodnouti se, že dle sil svých podporovati budeme snahy svého hosta, aby vlastním spatřením mohla seznati, co by se v tomto oboru vynikajícího mohlo nalézti. Avšak dopisování i ústní dotazy vedly toliko k tomu přesvědčení, že praxe ta buď se již nevykonává nebo že se tají hlavně ze strachu před soudním stíháním anebo že dokonce jsou-li prameny správné, našlo některé dobré jméno oficielní záštitu, a že tu pak nelze již mluviti o lidovém výkonu. Jen jedno jméno vyskytlo se, alespoň jakousi naději podávající, že přece uzříme zbytky té staré tradice — byly to Lipany, jejichž sláva až do Ameriky se donesla a dle všeho mezi našimi rodáky dosud se šíří. Než nastala otázka, které to Lipany? Jest to místo, kde války husitské úkon-