Předchozí 0439 Následující
str. 420

Pri donesení druhého, tretieho a t. d. jedla.

Milí hostia! ešte vám náš svadobný hospodár zo svojej spi-žírne aj toto jedlo skrze mňa posiela a žiada, aby ste to priateľským srdcom přijati ráčili.

Rec družby, alebo zváča pri donesení radostníka.

Převzácné a úprimné svadobné shromaždfenia!

Pod bremenom prichádzam teraz k vám a pred vami sa s radosťou postavujem. Lebo nesiem teraz jedon koláč, ktorý nám mladá nevesta všetkým prichystala, a teraz nám skrze mňa aj oferuje. Ona to robí na dosvedčenia svojej úprimnosti a priatelskej lásky, ktorú ku všetkým prítomným, zvláště ale k svojím novotným priateľom a príbuzným ukázati mieni. Pri čom prosí a žiadla, aby ste nielen tento dar od nej vďačne prijali a užili; ale tiež aby ste ako teraz, tak aj potom po všetky časy jej dobrí a úprimní priatelia zostávali. Prijmite tedy toto vďačne.

Reč družby pri donesení a ukázaní párty, ktorú mladej neveste pri ukladaní s hlavy sňal.

Mnohovážní svadobní hostia!

Tu je znak a ozdoba pannenská, ktorú naša mladá nevesta až posaváď na hlave svojej nosila a teraz, keď sa ženou stáva, dolu složila. Ja sa tedy za šťastného pokladám, že vám s týmto znamením túto vec prvý oznámiti a potvrditi môžem. Shišne sa z toho všetci těšiti môžeme, že naša mladá nevesta svoj pannenský veniec a partu poctivé až dosaváď na svojej hlave donosila, a sa statočne od dětinstva svojho chovala. Všetci jej máme úprimne žiadať a vinšovať to, aby i v svojom manželstve, do ktorého teraz vkročila, nepoškvornený život viesti mohla, a všetkým svojim priateľom cnostným a kresťanským obcovaním potešenia pôsobila.

Reč družby, alebo zváča, pro donášení jedla,

voľačo vo veršoch.

ilí páni, vzácni hostia, Všetki úprimní priatelia, Keď som vás sem invitoval, To každý hneď pomerkoval, Že náš hospodár svadební, Nielen muzikou hudební Chce nás tu obveseliti; Než aj pokrm předložiti. A tak hľa, nádeje vaše Splňujú sa v tomto čase: Plnú misu vám prinášam. A k užívaniu predlnášam. Prijmite to od nás vďačne, Čo vám dávame srdečne.

Alebo:

Priemilí a vzácni hostia, Naši úprimní priatelia! Znám, čo vy teraz čakáte, Lebo prázdne hurky máte. Všetci by ste chceli jesti,


Předchozí   Následující