str. 194
2. Ej, idze mladucha hore na drabinu, na Boha porúča ce-lučkú rodzimi, hej, celučkú rodzinu.
Svadzebná mamočka, matka ženichova; neseme, vezeme; mladucha, mladá žena (nevěsta); idze, jde; hore, nahoru; drabina, žebřina s přibitými prkny.
14. Umarla mi žena ...
2. Berce ho, kopce ho po koľena, jaj, tam ležic budzę moja žena! Bérce ho, kopce ho vysej pasa, jaj, tam ležic budze marná krása.
Umarła, umřela; jablonec, jabloňka; bérce, kopce, berte,, kopte.
15. Ked b?? bula znala...
2. [:Perečko želené z trojakého želá,:] [:to na rozlúčenie,:| [:drahá dušo moja!:]
Ked bym bula, kdybych byla; rozejdeme še, rozejdeme se; perečko želené, zelená kytička za klobouk; žele, zelenina; z trojakého želá, z trojí zeleniny.
|
