2. [ :Ne tak hamišne, šuhaj, ale ty,:] [:bo ši pytavával:] [ :odo mne vody!:]

3. [:Ja ci nedala, bo še ja bala,:] [ :bo še ja na tebe:] [ :nebizovala.: ]

_4. [:Huncút lem ši bul, huncút aj budzeš,:} [:a do nas už vece j: ] [ :hodzic nebudzeš!: ]

Žolta ugerka, žlutá okurka; lišce želené, listí zelené; čom-že, proč-že; hamišný (maďař.), falešný; bo ši pytavával, neboť jsi prosíval; bo še ja nebizovala (maď.), neboť jsem ti nedůvěřovala; huncút, ničemník; vecej, více.

2. [:Ale nemam lem ???? rumene?] [:net v tej Barci švarné dzevče pre mne!: ]

Šumný, pěkný; čarne oči, černé oči; gu dzevčecu, ? děvčici.