str. 284
Srovn. Erb. 2, 156; verš 2. u Erb. hrála tam má milá ... v. 3. Erb. hrála tam má milá ... v. 4. Erb. „Ožeň se Jeníčku s pánem Bohem". U Erbena nasleduje ještě 5 strof.
b) 1. Hleďte, jak se hněvá
Mářa ucouraná,
že j í nechci!
5. J á j í proto nechci,
že má černý voči,
že by mně strašila
ve dne v noci.
|
Srovn. Krolmus, Staroč. pow. část IL, seš. 7, str. 12. V. 2. u Krolm. mrcha caurawá ... v. 3. Kr. Hleďte gak se hněwá, že gi nechci. V. 4—8 Krol. Ona by nedbala, hoši Milj! Abych za nj chodil we dne w noci.
c) 1. Jel sedlák vorati
[:deu dije dej:] ha.
zapomněl voprati
[:deu dije dej:]
5. Di mně holka pro ní
[:deu . . .:]
šak víš dobře vo ní
[:deu:] ha.
Visí tam v tom koutě 10. [:deu dije:]
na starom chomoute
[:deu:] ha.
Já pro ní nepudu,
[ideu:]
15. vim, že tvá nebudu
[:deu . . .:] '. ha.
Di mně holka přece
[Ideu . . .:]
koupím ti třevíce
20. [:deu . . .:] ha.
Třevíce z vokolkem,
[:deu . . .:]
že líháš s pacholkem
[:deu . . .:] ha.
25. Nanynko činčaná
[:deu:]
nelíhej z hochama
[:deu:] ha.
Líhej na pavlači
30. [:deu:]
hoši budou račí
[:deu:] ha.
Má zlatá prclído
[:deu . . .:]
35. kde je švec tu sídlo
[:deu . . .:] ha.
Kde sídlo tu dratev
[:deu . . .:]
švec visí na vratech
40. [:deu:] ha.
|
Erben 2, 417 nevložil refrainu do textu, ale uvádí jej v poznámce. Napodobuje prý se při této písni zvuk dud. V. 5. u Erb. Jdi, má milá, pro ni, v. 9. Erb. V maštali je v koutě . . .; v. 11. visí na chomoute; v. 17.—18. Erb.: Jdi, má milá, přece, mám koníčky v řece; v. 21.—23. Erb. Až já jich napojím já si tě namluvím.
Tu končí variant Erbenův. V. v. 21—40. v naší písni jsou patrně později přidány.
Srovn. Krolmus, Star. pow. část П., seš. 7, str. 354, jehož var. se skoro shoduje s Erb.
|
