Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 168

Jaké jsou prameny těchto látek, nápadně často v sbírkách lidové tradice evropské se^ opakujících, к tomu má právě odpověděli soustavné jejich srovnávací studium u všech národů. A sice jednak o každé látce zvlášť, kdy a kde se z lidské mysli zrodila a jakým životem rozkvétala, než se octla ve sbírce lidového (podání. Po druhé, jaký je bezprostřední pramen lidově tradice určitého národu. Tedy jednak rekonstrukce vývoje látky od pramene к posledním útvarům, jednak sledování těchto útvarů v určité oblasti к jejich nejbližšítmu původu. Na první problém může odpovídat jen srovnávací studium látek. К druhému má přinést pro českou prosaickou tradici odpověď její soupis. Postup a výtěžky práce ponechávám prtoi knihu. Poněvadž však je nutno pracovat vždy na základě jisté hypotbesy, zdá se mi dle nabyté zkušenosti nejpřirozenější předpoklad, že úhrn těch pohádkových látek jsou, pokud se týče jejich obsahu, odpadky různých druhů knižní literatury, přecházející z literatury, tištěné pro lid, do lidového podání, v němž znovu oživují.

Materiál ten je příliš různorodý, než aby se dal vpravit do přesné a jednotné soustavy 'dle určitých znaků, která vyplyne teprve z výsledků studia srovnávací literatury o látkách literárních vůbec. Srovnal jsem jej do^ skupin podle příbuznosti látek, jiak se jeví výhradně jen v jejích českých textech a seřadil tyto skupiny volně za sebou.

Ukázkou ze způsobu seřazení otiskují zde obsah skupiny povídek rytířských a kouzelných o rekovi, jenž se uchází o dívku, v nichž rek je osoboíu hlavní. Na ukázku způsobu práce podávám čtyři druhy látek z různých skupin: o neznámém rytíři, o dobré a zlé dívce, o andělu strážci, o třech přáních a kouzelných darech.

II.

Rek a princezna.

(Seznam látek.)

Neznámý rytíř, otištěn zde ukázkou

Rek a zvířata. Šest druhů látek:

1. Rek, provázený psy neb sknútlými dravci, bojuje s drakem o princeznu a odhalí podvodníka, jenž se vydával za vítěze.

Varianty: a) Rek má nevěrnou sestru a je provázen buď psy neb zvířaty, b) Rek provázen psy (bez nevěrné sestry), c) Bratři sobě podobní provázení zvířaty neb psy. Látka pokračuje o čarodějce, jež zkamení prvního bratra a je druhým přemožena. Dvojí texty, buď o dvou, neb o třech bratrech.

2. Rek, švakr tří princů zakletých v zvířata:, vysvobozuje jejích pomocí princeznu od netvora s duší minro tělo. Dva varianty

3. Rekovi pomáhají vděčná zvířata plnit 3 úkoly za princeznu. (Příbuzný motiv v druhé látce (o)služebných duších, kde pomáhají rekovi had, kočka, pes.) Varianty: a) 0 spící princezně, b) 0 zlatovlásce с) O pyšné princezně.

4. Rek mění se ve zvířatai a získává princeznu. Dvě látky a) bojuje s drakem neb netvorem, jehož duše je mimo tělo. Texty liší se význačnými motivy: v jedněch má rek moc měnit se ve zvířata od


Předchozí   Následující