c e zna dá mu plný klobouk dukátů, юга je dává zahradníkovi jako „knoflíky". (Srv. Kulda 17 v skupině o pasákovi). Princezna chce no-Vou kytici, Rudolf žádá za ni vdolek s povidly a pomaže si tvář. Za třetí kytici přeje si domnělý blázen spát s princeznou, ale nedotkne se jí. Za čtvrtou s ní spí znovu a vypráví, že je kupecký syn.

Princezna otěboitní a prchá s Rudolfem do Francie, Cestou Rudolf předstírá chudobu a prodá vůz i šaty a nutí princeznu pracovat, vydávaje se za syna hokyně.

Princezna musí snášet od hokyně příkoří, pracovat na chmelnici, obsluhovat v kantině vojáky, kteří jí vše rozbijí, prodávat hrnce na trhu, jež vojsko] rozšlapává, Rudolf přizná se otci. Princezna na konec poslána zta/ služku do. královské kuchyně, má pod sukněmi pro- Rudolfa schovávat jídlo, pozvána к tanci, zahanbena, na konec vzata na milost a oddána s princem. Knižná předloha, dosti blízká textu Svobody, je patrna.

Tille 49 (Švec Kostka ze Solance), Princ jde sloužit jako zahradník к jednomu králi (Počátek vyprávěči vypadl ;a, také motiv předstíraného šílenství schází,) Princezna jej miluje a chce od něho věnce. Princ chce za ně s ní spát. Princezna pošle mu ženské šaty, aby se к ní v noci dostal. První noc spolu večeří, druhou princezna jej vezme da postele, ale položí do prostřed šavli (bludný motiv), třetí noc šavli odstraní.

Je těhotná a prchá s princem, jenž ji cestou nechává žebrat, ubytuje ji v chudém pokojji, nutí ji prodávat hrnce, jež rozjíždí, kořalku v hospodě, kde vojáci vše rozbíjejí, pak sloužit v královské kuchyni, krást jídla, tančit, až na konec se dá poznali.

Němc. 38. Pyšná princeznla: zamítne podobiznu krále, který se o ní uchází, pravíc, že není hoden zavázat jí střevíčky,

Král přijde převlečen za zahradníka, učí princeznu hudbě (autorka, neb její vzor nahrazují hrubý erotický motiv sentimentálním], princezna miluje učitele,, otcem za to s ním vyhnána, (Nejisto, zda otec ví o klamu nápadníkově. Těhotenství schází.)

Mladý král nutí princeznu pracovat, šít pro dámy, sloužit za panskou (obojí autorčin výmysl), kfcmečně pomáhat při svatbě králově v kuchyni. Na chodbě král jí požádá, aby mu zavázala střevíc, pak jí za to pozve к tanci a dá se poznati, (Motivem se střevícem nahrazuje se hrubý motiv původní, buď v předloze neb samou autorkou,)

Václavek 1897 (15), Princ slouží přestrojen za pasáka prasat (tu vliv skupiny povídek o pasákovi nahrazuje vliv povídek o zahradníkovi), princezna j,ej miluje, udělá jej na konec ministrem a vezme si jej. Později vyčítá mu nízký původ, princ nastrojí přepadení lupiči, vede ji pak к sobě domů a cestou pokořuje. Princezna musí pást krávy, on korunován, za krále a chystá svatbu. Princezna pomáhá v zámku v kuchyni, má krást pro muže jídla, na konec svatba, (Přepadení lupiči, stejně jaktol princ pasák ukazují niai souvislost s podružnou látkou skupiny o pasákovi, t, j. o domněilém žebrákovi, jenž je králem a vrací se к rodičům.)

Němc. 61. Princ s vychovatelem v zemi, pyšné princezny, která popravuje každého, kdo se na ni usměje a každou dívku, jež ztratí panenství.