se psy o kost. Dojde pak к poustevníkovi (Hilanoví), jenž mu ukládá v žebráckých šatech žít u Astolfa jako němý se psy. Poslechne.

Princezna Cynthia vypravuje komorné Kamile, že se má vdávat, ale nenachází muže, jejž si ve snu zamilovala. Jednou spatřila ve snu divokého žebráka, jenž se o ní ucházel. Robert poslouchá taijně rozhovor a slyší pak vyprávět nápadníka princezny, prince Osoria, štolbovi, že králi hrozí válka, Osorio hrozí, že se pomstí, nebude-li jmenován velitelem.

Jednou zachrání Robert Cymthii v zahradě od hada, Osorio odnese omdlelou princeznu a vydává se za zachránce, Cynthia vidí pak, jak pacholek Roberta bije, a slibuje němého žebráka chránit. Princův štolba nabízí Robertovi peníze za zachránění princezny, Robert iod-mítá, štolba jej bije, Robert jej povalí', ale vzpamatuje se, prosí o trest. Cynthia se na to dívá, odešle štolbu. Král přijde, zví co se stalo, dává Robertovi drahý prsten, Robert prosí posuňkem o prostý prsten princeznin.

Král jde do boje, vrací se poraněn, slibuje dceru tomu, kdo zvítězí. Psi vyhrabou truhlu s bílým oděním, Robert obléká se zia. vodo-jemem a jede do boje, Hilar, neviditelný, jej pözioiruje. Poslové hlásí králi, že v bitvě zvítězil bílý rytíř. Robert u vodojemu se převleče. Osorio, jenž jej následoval, zmocní se odloženého odění a vydává se za vítěze, žádaje krále o princeznu a spolu vládu.

Hilar se objeví, viní jej z podvodu, ukazuje na proťatou helmu a ptá se, proč není na čele raněn. Pak přivede Roberta, na čele raněného a jeho rodiče, kteří přijeli, Robert vezme si Cynthii, smíří se s rodiči, vrátí se do Normandie, Vezme ke dvoru osiřelou Blaženu, která vstoupí do kláštera iai stane se pak abatyší. Syn Robertův, Richard, boijuje ve vojsku Karla Velikého.

(Pokoření pyšné princezny.)

V češtině jsou zastoupeny dva druhy .této látky. Jeden, jenž vypravuje o svedení pyšné princezny přestrojeným princem a zkouškách, které jí pak princ ukládá, než se dá poznati, Z čtyř českých povídek 3 — Tille 45 a 49, Němc. 38 — jsou silně skrížený s látkou o zahradníkovi, jedna — Václavek 1897 (15) s látkou o> ovčákovi a domnělém žebrákovi. Druhý, v němž děj končí svedením — a svatbou dívky, zastoupen jediným textem — Němc, 61 — a ten, nehledě k novelisti-ckému stylu autorky, svými detaily i konstrukcí ukazuje na přímou 'knižní předlohu,

Tille 45, (Svoboda;, z Čech,) Francouzský král přemůže anglického. Syn francouzského krále, Ladislav, spatří v zavřeném pokoji podobiznu anglické princezny Afanasíe, Jede do Anglie, je chycen, upečen a poslán otci v bedně zpět. Otec dá mladšího syna Rudolfa hlídat, Rudolf však prchne do Anglie,

Vymění si s žebrákem oděv, vejde do hradu a stlavá se bláznem. Král jej na přímluvu princezny pošle zahradníkovi do učení. Rudolf úmyslně kazí zahradu (srv, ničení zahrady u Rubeše a Kubín 39), ale přinese princezně к svátku ze všech pomocníků nejkrásnější kytici, svázanou zlatým řetízkem (srv, kytice vázaná zlatým vlasem). Prin-