Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 220

Mlýnek, peníze neb vše dle přání meloucí, je buď prvním darem v druhé látce, za nějž rek vyměňuje brašnu (pak ubrus a plášť) neb se objevuje samostatně v třetí látce o chuďasovi a boháči, kde na kanec mele sůl.

Zvíře, peníze sypoucí vyskytuje se v první а třetí látce jen s ubrusem a kyjem jako druhý dar, plášť hrající jen v druhé látce jako poslední výměna, pytel s hrady a střílející klobouk jen v druhé látce, kde brašna vyměněna za ubrus. (Mílové boty a hůl, pod níž roste kopec, jsou v této látce přejaty odjinud.)

1. Kyj samobij ný,

Látka o samobíjném kyji, jímž rek nutí podvodníka vydat zaměněný ubrus (stolek), jídla dávající a zvíře, peníze sypoucí, má v češtině čtyři varianty: V prvním tří bratři dostávají poi kouzelném daru od svých zaměstnavatelů, v druhém od starce, v třetím jediný muž třikrát dar od boha, v čtvrtém od větru. Mimo to je obsahem jedné látky o boháči a chuďasovi.

První variant má dva texty:

Kubín 10, Tři bratří učí se různým řemeslům. Velký je mlynářským, dostává od mlynáře bělouše, jenž sype dukáty, hostinský mu jej tajně vymění. Tlustý je stolařem, dostane od mistra tř.ínohý stoleček, jídla dávající, i jemu jej hostinský vymění. Hloupý je soustružní-kem, dostane od mistra klacek v pytli, jenž na rozkaz „klacku z pytle ven", všecko pobije. Rozkáže klacku bít hostinského, laž mu vydá bělouše i stoleček. Bratři žádají pak na hloupém své věci, ale on je pobije klackem..

Vondrák 9, Č, Lid XIII, (260), Tři bratři učí se různým řemeslům, Nejstarší je truhlářem, dostane od mistra stoleček, jídla dávající, hostinská mu jej tajně vymění. Druhý se učí mlynářem, dostane od mlynáře berana, jenž sype peníze. I toho- hostinská vymění. Třetí, Jan, slouží za pacholka!, dělí se o jídlo s žebrákem (vliv látek o kouzelném pytli) a dostane „Bušmandu", kterou donutí hostinskou vrátit stolek a berana,

Druhý variant má 3 texty:

Malý 15 (z roku 1838) = Menšík 95, Nejstarší slouží u starce, dostane berana, jenž sype dukáty, hostinská mu jej vymění. Druhý syn dostane od starce za službu ubrus, jídla dávající, i jemu hostinská ubrus vymění. Nejmladší vyslouží si u starce Bušmandu, která na slova: „Huj, holka, na pacholka, bij, tale nezabij", každému nabije. Zastaví se u hostinské, zapioví jí volat na kyj, hostinská neuposlechne, je bita, vrátí berana a ubrus, tale je ubita.

Stránečka 3, 3 bratří slouží jeden po druhém u starce v lese, musí vyhrabávat oheň pod řadou kotlů, slyší v jednom prosebný hlas stařeny. Všichni 3 na její prosbu nepřikládají pod ten kotel, stařena radí pak každému z nich, jakou si má přát odměnu. (Vliv látek o službě v pekle.)

První dostane stoleček, jídla dávající, hostinský mu jej tajně vymění. Druhý dostane měšec stále plný (opět z látek o službě v pekle), hostinský mu jej také vymění. Třetí dostane „drndavoU hůlčičku", která každému vybije, donutí hostinského, vrátit ubrus a měšec. Bratří jej obviňují z krádeže těch věcí, je odsouzen к smrti,


Předchozí   Následující