Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 84

Mikšíček ve sbírce pověstí moravských a slezských otiskuje I. (85) „Čertův mlýn" z Č, Včely 1841 (328), kde je uměle spracován od J. Hanuše. Kulda 105. přetiskuje téměř slovně, bez udání pramene, povídku Ospalý Janek z Mikšíčka IV. 16.

Němcová skládá povídku č. 5, 60 a j. z vlastní fantasie, č. 22, o třech zlatých vlasech podle Jablonského básně v Květech 1835 č. 35.

Povídku Rozum a štěstí (o němé princezně) vypravují Erben 4, Krolmus I (593), Němcová 35, patrně z téhož pramene.

Menšík ve sbírce z okolí Jemnického otiskuje: Č. 1. (Barchan) z Mikšíčka I (62), (Slavnost sv. Vítal, Č. 9. (Úmluva,,, s čertem) z Malého 1845 č, 7,, předstíraje, že prý knihu, v které pověst dříve byla tištěna, nemá po ruce. Č. 45. (Jak se učil Honza latinsky) z Němc. 54. Č. 46. (Kmotr Matouš) z Němc. 56. Č. 47. (Honzíček Zlatohlávek) z Mikšíčka III. 10. Č. 91. (Nevěrný princ) z Malého 1845. 5. Č. 92. (Kostlivec) z Malého 1838. 1. Č. 93. (Pták ohniváč) z Malého 1838. 4. Č. 94. (Služebník černokněžníkův) z Malého 1838. 2. Č. 95. (Bušmanda) z Malého 1838. 3. Menšík ve sbírce z r. 1862. otiskuje:

1. 1. (Bílá paní) z Mikšíčka II. 6.

2. (Vlčí jáma u Telče) z Hormayrova Taschenbuchu 1830. č. 124 (449).

3. (Čertovo sídlo) z Mikšíčka III. 9. (citováno).

4. (Kovář z Mrákotína) z Mikšíčka II. 3. (citováno). IV. 6. (Lev v Třebíčí) z Mikšíčka III. 4.

V/VI. 4. (Hostýn) z Mikšíčka III. 2. 35. (Čekanka) z Mikšíčka II. 10., ač udává „ze Včely','. 38. (Sklízený čert) z Mikšíčka II. 11. (citováno). 4L (Čertova skála) z Mikšíčka II. 12.

Sláma v Slezských pohádkách a pověstech (Opava 1893) překládá jednak z Peters Burgen und Schlösser, jednak přetiskuje ze sbírky Bukovamského a Práškový, udávaje^ovšem jen povšechněr—prameny. Ale otiskuje z Praska i bez udání' pramene: 20, (Prasek s. 82), 21. (Prasek s. 80.), 26. (Prasek s. 42.), 58, (Prasek s. 51.), 65. (Prasek s. 13.).

Slávia řada П., odd. II. z r. 1878 č. 1. otiskuje doslovný plagiát z Menšíkovy sbírky z okolí Jemnického č. 80, podepsaný „Zbraslavský", jako tradici, zapsanou na Zbraslavi.

Přikryl č. 1. své sbírky opisuje bez udání pramene s malými

změnami z Němc. 12. Mimo to i jiné; na př. 83. (475) je předěláno

z Kuldy 49. Neb č. 81. (453) je předěláno z Kuldy 48. Č, 19. (186) z Kuldy 120, č. 42 (262), z Kuldy 118.

Václavek II. 24 (34) (přetištěno v sbírce z let 1894/7.1. 34. s. 106), má opis z Menšíka z okolí Jemnického čís. 22. V téže sbírce číslo I.


Předchozí   Následující