Vysvětlivky к mapce IX.

V osadě:

@SEZ@

а) V pazderně

b) Na stráni

c) Na obci

d) Ve vsi

e) Na kopci.

@

Mimo osadu:

@SEZ@

20. Pod mršníkem.

29. Nad Podskalou.

33. U studně.

34. V hlubokém Prokrystu.

36. U rybníčku.

45. Na Kratinách.

@

Pom. jm. podle sousedních osad: 1. V (= u), mezhorže Př. 5, les u Mezhorže Jos. H. 266, les u Mezhorže Jos. H. 248, 263 atd., p. i 1. Pod íkalau Př. (vsi Skály) a dosud les „nad Podskalou" 29; obecní les Chraítezky pod Zageczkym lesem Jos. 119, panský les Za-gezdeczky mezy NaíSaberíkegma lesy Jos. 166.

Abecední soupis:

Boletín: na Boletinie Př. 2, 5, Roli. 2, 3, na woletinie Roli. 4, 7, p. na Boletinie Jos. 207 (8krát), les na Boletinie Jos. 218 (3krát), po-rostlína w Boletinie Jos. 244 (3krát) a podnes „na Boletíně". p. 38, nejchudší pozemky v celém katastru (v VI. tř.). Jménu nikdo ]asně nerozumí.

Výklad: Poznáme-li m. jm. Boletice (h. Krumlov a Děčín), jež vzniklo z os. jm. Boleta (= Boleslav) jakožto čelední jm., domníváme se, že v pomístném jménu Boletín se zachovalo staré jm. m., sróv. Ra-dotín = Radotův t. dvůr atp. a tudíž i Boletín = Boletův t. dvůr. Ale jelikož není žádných zpráv, že by tu kdysi stála osada Boletín, a pokud jich nebude, nutno míti za to, že jm. B. dáno pozemkům proto, že jejich obdělání jest namáhavé, bolné. Ve jm. pom. by v tom případě byla m. jm., na př. Radotín а р., jen napodobena.

Borek, borky: Pod Bořkem Př. 3, 4, 6 (a 1. 1, 3); zaborkem Př. 1, Pod Borky Př. 4 ■(!.),- 5, 7, na Borkach Roll. 6, u Borku t. 1, 2, u Borky (!) t. 3, p. nad Borky Jos. 476 (8krát), p. pod Borky Jos. 465 (8krát), podnes „nad borky n. v nadborčí" p. 13, „pod borky n. v pod-borčí" p. 14 (o obou se mezi lidem praví: „to jsou nadborka a pod-borka").

Jméno dosvědčuje, že tu bývaly kdysi borky = malé borové lesy. Borový: Pod Borowim Př. 7.

Branka: za Brankama Př. 1, 2, za Branky 4, 7, za Brankau Roll. 1, 2, u branky t. 7, p. za Brankou Jos. 89 (5krát), 155 (5krát), p. na skalce na klínku u Branky Jos. 492, podnes „za brankou n. za branky" p. 10. Před vystavěním dráhy zamezovala branka drůbeži vy-bíhati do polí.

Březina: Pod Bržezynou Př. 6.

Cesta: V (= u) czeíty Př. 5, za drahý a Mezy Czeítama Roli. 2. Děkanská: (1. wedle) diekanfky Jos. 460 — náleží chráste-ckému děkanovi.

Dlouhý: na dlauhim djlie Roll. 1, 2, na dlauhim t. 5, р. пй dlouhegch Jos. 77 (8krát), podnes „na dlouhejch" p. 9.