str. 50
Ein anderes.
1.
28. Bortnyczok bortnyczky prosyw,*)
Do hory ruczeńky żnosyw,
Szczob jemu neboronyła,
Szczob jeho wolu wczenyła.
2.
Bortnyczka newidmawlała,
Bortnyczkowy dať obićjała,
Stysnuła jeho myłeńko,
Kazała pryjty pizneńko.
3.
Pryjdy, bortnyczku, pryjdy,
Nebudesz maty krywdy,
Jak pide maty meze lüde,
Harazd ty bortnyczku bude.
4.
Pryjszow bortnyk do chaty,
Pytał śja, czy w chaťi maty,
Pytał śja, czy w chaťi maty,
Czy harazd borť pidberaty.
5.
Bortnyczka w dołoni płeszcze,
Pidberaj, bortnyczku, jeszcze,
Bo w tebe plisnia wełyka,
Dostaje do matocznyka.
6.
Bortnyczku mij mołodeńkij,
Budzę my zdoroweńkij,
Bo jak budesz chorowaty,
Nikomu borť pidberaty.
|
Ein anderes lustiges Stückel, welches von Weibern gesungen wird.
29. Bidum sobi kupyła, taj za swoji hroszi,
Każut lüde lubyty, a win nechoroszy,
I staryj i małyj,
Szcze do toho kulawyj,
[: Jak śje wozme trepotaty,
Treba z chaty utikaty. :]
|
*) Borť eine Höhlung im Baume, wo die wilden Bienen schwärmen und melificiren. Bortnyk der diese Bienen aufhascht heißt auch der Bär, öfters Bortnyk, weil er Feind von Bienen ist und Honig raubt.
|
