str. 51
Ein anderes Stückel.
30. Oj pryjichaw sobi kozak, do diwczyny zrana,
do diwczyny zrana,
Pomacaw ju za chudynu, chudyna zasrana,
chudyna zasrana.
Pożalże śja, mocnyj Boże, szczom konyka trudyw,
szczom konyka trudyw,
I chudyny nedomacaw i ruku spaskudyw,
i ruku spaskudyw.
|
Ein Bauernlied Kolomyjka genannt.
31. Neznajesz ty, ďiwczynonko, szczo śje meni ďije,
Sztany my śje rozidrały, w sraku witer wije.
Ein anderes Stück.
32. Oj! tam w oborozi*)
Jjebaw komar muchu w stoźi,
Och mij myłyj komareńku, Jjebyż mene pomaleńku.
|
DUMKA.
1.
33. Diwczyno drużyno, zdorowa buła, Czomże ty o meni dawno zabuła,
Ja k tobi pryjichaw, bo tebe znaju, Bo twoje serdeńko wirne kochajú.
2.
Oj! maty neznaty, czy rada tomu,
Może ťja poslubyt komu inszomu,
Zachoczet bohatstwa i mnoho hroszy,
A mene pozbawyt luboj rozkoszy.
3.
Netuży, nesuszy serdeńka moho,
Nemaju żadnoho krom tja jednoho,
Choďimo, piďimo naj zwjażut ruky,
Naj bilsze ne maju na sercu muky.
|
Ein anderes.
1.
34. A ty znaw, na szczos braw mene newełyczku,
[: Mene maty wichowała jak perepełyczku. :]
|
*) Oborih nohlnisch brag, das ist ein aus 4. Holzstücken bestehendes Heubehältniss.
|
