Dy ži dva raky, vykuři dvě fajky tabáky, je brach jednaký. — Neber si matky s ceró, sice ti hlavu zderó (tchyně). Spíš se snese oheň s vodou než panímatka (tchyně) s nevěstou. — Všecko trvá. až se strhá. — Tak, jak se seje mak.

Učeň mučen. — Do Uher ua tabák, do Moravy na saiát. — Umetá cestu ke kerchovu (brzo umře).

Valí se jak velká voda, jak hromada neščestí. - Dej pozor, aby nebyl čert vápeníkem (aby se nestrhly různice). — Váží koření (klímá). — Všecky špuňky (šubry, bláto nachytané od spodu na ženských šatech) na hambáiky, až se vdám, tož vás zavolám. Ni otec, ni matka cerušku výdaje: robota, ochota, pěkné obyčaje. Dyž sem se nevdala dopoledňa (za mlada), odpoledňa už nepotřebaju. Svobodná : „Var, kočko, přeskočím tě", vdaná: „Var, kočko, stopnu na tě." — Vdova — neohraděná zahrada a Javka, co po ní všeci šťapú. To staré vdovčisko jako to metl'isko; krůtí si fúsami jak to korúřisko. —: Dybych věděl o tom, co bude po tom. Ví, kde co chytit (zná fortele.) Ví, co čert v pekl'e večeřá. — Mnohým lidem věř, jednomu se svěř. — Veselá mysel' djablu porachuněk (počet) trhá. Vesel'e z kapsy vyleje. — Víno hřeje, ale nešatí, — Vlasť: Svůj kraj bai haňme, ale chraňme. Hani svůj kraj, al'e křiči: ene daj! Všady chléb o dvou kůrkách. — Vil'k i poťičene (sčítané) tápá. Ně skoro vil'ka honiť, dy už ovcum upaťií. Vťk se zmíní, a on v síni. To musí vl'ka udusiť (jeli jich mnoho na jednoho). — Voda je Boží, jednomu vezme, druhému vloží. Měkká voda tvrdý kameň hlodá. Napij se vody, ně-uděíaš kapse škody. — Dyi přijdeš mezi vraný, musíš kvákať jako ony. — Temu už cosi přeťézío přes voťo (mnoho propil). — Volek mne 1'ízál (ovíval mne studený vzduch). — Vrabec jen pl'né stodoly chváťí. — Dy vracaš (oplácíš), vrať nadeptane (vrchovaté). — Stane (vstane) spěš miž (než) ložo (pozdě). Stal na ruby (kdo je ráno nevrlý). — Všeci !'udě všecko věďu. Se všeckymi za dobře, s málo kym na dobře. Ešče se něnarodií, co by se všeckym hodil. — Všudy byé (všude je dobře). — Já o vozif a on o kozi. — Chodil po celém háji, a uťal na samém kraji n. Uťal pníčka u chodníčka (vybíravý se přebere). — Vyčítal kuteí pecakovi (kamnovci). Nehleď vérů (= výrů) = nelejkuj. — Zdravý vzduch — Boží duch.

Uviděla baba kvas, zachtělo se jí truďe (bochýnku). — Kdo hl'eda vel'ky zarobek (výdělek), buduje sobě náhrobek. — Zaspíš súdný deň (kdo dlouho spí). — Něni ščesti bez závisti. Dyby nebylo závisti, nebylo by pekla. — Zbytečné jidío a piti káži živobytí. — Zkušenosť nad učenost. — Dy je zl'e něstyskaj, dy je dobře ně-vyskaj. — Tkača, krajčeho a mjnařa dy (když) da do měcha, mišaj jak chceš, podivaj se, dycky zloděj na vrchu. Svičkum zloděja ně-najděš. — Každá kosí ma svoju zlosť. — Člověk neví, z čeho ztlustne (zdravý i ze špatné stravy). — Má řídké zuby (lže). Nemá, oč by zubem zavadil — Zvít mak (= vzíti nohy na ramena), —