Předchozí 0056 Následující
str. 21

43. Maria, matko p.řemilá. Kam. I p. 35, Holan p. 154. Shodné strofy s Holan. jsou 1—2, 4, 5—9. — 44. Maria Panenko, Abrahama dcer k o. Kam. I. p. 98, SV. p. 641. U Kam. jen dvě prvé slohy. Kamarýt k této mariánské písni č. 3. připojil slohu „Ty, ty k vítězství", která jest z nějaké písně jiné. V kane. SV. při této písni není. — 45. Maria pod křížem stála. Kam. I. p. 44, Holan p. 203. Ü Kam. jsou strofy 1, 3 — 5, 13, 19—21. — 46. Maria, pole vznešené. Kam. II p. 15, v rukopise universitní knihovny praž. z r. 1629 (dle Jirečkovy Hymnol. p. 56), Holan p. 67. Kam. má sloky 1, 2, 4, 5, 7, 8. — 47. Maria! tomu se těším. Kam. I p. 112, Holan p. 356. Pouze sloky 1, 2, 6. — 48. Minula noční hodina. Kam. I p. 4. Skladba utrakvistická, pak v Písn. ran. a veě., SV. p. 371, Klejch p. 17, Cith. p. 715; úplná. — 49. Můjmi 1 ý člověče. Kam. I p. 1, Jonata Bohut. II p. 74, Písn-^řanTaTvéčT; SV." p.- 364, Cith. p. 715. U Kam. strofy 1—8, 14. Kamarýt psal ji in continuo. — 50. N a r o d i 1 se K r i s t u s P á n. Kam. I p. 19. Známá stě. píseň; srovnej o ní Konráda I p. 68 n. — 51. Nastal nám den veselý. Kam. II p. 25, Hlohov. p. 36, Dekachord p. 34, SV. p. 43, Klejch p. 191, Cith. p. 28. Konrád I p. 120 označuje ji za zpracované latin. „Dies est laetitiae", Klejch mylně ji pokládal za překlad něm. „Der Tag der ist so freudenreich". Kam. podává jen 5 strof; pátá strofa vznikla spojením páté a šesté: „jako slunce . . . není porušeno" jest ze strofy páté, „do Betléma . . ." jest 2. část ze. strofy šesté. Text shoduje se až na drobné slovné změny s recensí katolickou. — 52. Nový rok běží. Kam. I p. 26, Holan. p. 142. U Kam. jen první čtyři verše. — 53. Nuž, andělíčkové. Kam. I p. 20, Michna, Svatoroč. Muz. p. 14, Písn. radostn., Holan p. 106. Kam. má strofy 1, 2, 4—6, 10. — 54. Nuž s radostí. Kam. II p. 60, Svatoroční Muz. p. 94, Holan p. 306. U Kam. strofy 1—3, 5, 8. — 55. O dítě mé roztomilé. Kam. I. p. 21, Jesličky p. 55, Holan p. 110. U Kam. strofy 1—3, 5, 8. - 56. O duše má v o z m i 1 á. Kam. II p. 30, Jesličky p. 33 (s nápěvem). U Kam. chybí dva poslední verše. — 57. Odvrať válečný nepokoj. Kam. II, p. 88, SV. p. 456, Klejch p. 432, Cith. p. 783. Z delší písně jsou v SV. jen dvě první slohy; tak též u Kam. — 58. O kráso, kráso má s nebe. Kam. II p. 44, Michna, Marian. Muz. p. 34; u Kam. jen první strofa, — 59. O Maria! moje radost. Kam. lip. 91. Dle Konráda II p. 445 má týž počátek píseň ve sbírce: Nové písničky k nej-světější rodičce Boží P. Marii etc., vydané v Hoře Kutné r. 1729. — 60. O pokrme pocestných. Kam. II p. 69, SV. p. 358, Holan p. 343. Píseň u Kam. shoduje se s úpravou Holanovou; shodné strofy u Holana jsou 1, 2, 4. V SV. ke stejné sloze první připojena jest píseň jiná. — 61. O pře dobrý Ježíši, hoste srdce mého. Kam. I P- 67, Holan p. 329. Shodné strofy u Holana jsou 1, 3, 4. — 62. Otče náš milý Pane! Známá píseň česká; srovnej o ní Jirečkovu Hymn. P- 64, Konráda II p. 50. — 63. Otec n e b e s k ý. Kam. I p. 37, Dekachord p. 142, SV. p. 171, Klejch p. 285, Cith. p. 82. Shodné


Předchozí   Následující