Paběrky z rukopisů staročeských.

Zaklínání mračen. Vybírám z rukopisu universitní knihovny pražské, sign. 1J. F 7, 1. 123 —125, o němž podal zprávu stručnou Hanuš. Záznam o zaklínání mračen byl zapsán ke konci století XV.

Z i e h n a n i j P r o t i j křupat a zlému powietrzy. "We gmeno Pana N. G. K. gen geft stworzył Nebe j zemie wody Jordánsky poziehnal i pokrztien byl, Racziz poziehnati tento oblak, w kterémž baurzenij geft, kdežto mocz diabelska swazana faucz tento oblak Bozy moczy zhyn a zahyň obklycz tie Otecz, j obktycz tie Syn f obklycz tie Duh Swaty f. Swaty Matauíf, Swaty Marek, Swaty Lukafí, Swaty Jan. We gmeno Otcze f y Syna y Ducha Svatyho f. wiíie gednoho hospodina Amen f. we gmeno Swate Trogicze, znamenij Swatyho Krzyžie, Pana N. G. K. Spasytele naffieho zazien przywal ílkodny a dey wodam yamu tyhau defftiewau yakož geft byla tiha w Jordanie, když Pan naff G. Kryftus pokrztien byl od swatyho Jana. pomni na nas miły pane yakoz fy przyfahl otczům naffym Abra: y gako Jakobowij, aby nedopauíftiel hniewu fweho na pole, winicze, fftiepnicze, zahrady naffie f. Zaklynam Andiele pekelnij kteryz geft swrhl z nebe ftolycze welebnoltij, genz czynite na-syle, Bórzky (sic) powietrzij, pofylate kraupy f. Zaklynam was fkrze hrozney den saudney, Pana N. Gr. K. abyffte Uly kraupy od póly senneych a sazeneych, a odwedly fe na puítiny a braly fe -kdežto nefegij anij kdo fadij, anij kdo fftiepuge, aby w den saudnij nemohly rzyczy fwau zloft, zie niziadnij nas nezaklynal. Protiwýž fe wam Buoh Otecz nebeský + protiwyž fe wam Syn f jjrotiwyž fe wam Duch Swaty f swaty, swaty, swaty pan Buh zaftupůw wfliemohauczy wieczny. Buozie racziz poziehnatij tiechto oblakuw, aby ukrutnoft diabelfka fwazana byla. Roztrhni ge Buoh Otecz, roztrhni ge Buh Syn, roztrhni ge Buh Duch swaty; zbav tie an-diela ffatana kdery fy w tomto oblaku skrze umuczienij pana naffieho Geziffe Kryfta a skrze umuczienij Mucziedlnika geho to geft swatyho Girzy, we gmeno Otcze f y Syna f y Ducha Swatj'ho Amen.

Z i e h n a n i j zle po wietrzy y d y fft y zaklynam skrze Buoha Otcze y Syna y Ducha Swatyho abyfite ffly na hory na skale od naffieho drzywij abyffte neuffkodily anij mohly uffkoditij ani wozymnj ani gerzy, ani tomu, czoz krzeftanfke dietě pożywa we gmeno Otcze f y Syna f y Ducha Swatyho amen. — Stugte Mraczna, stugte kraupy, stugte bley-fkanij, ftawiegij was buozij moczij Pana naffieho G. K. Moczy, swateho Ducha moczy, swaté Trogicze moczy: panny Marye moczy, sw. Jana Ewan.