Předchozí 0306 Následující
str. 296

U Křúpałú.

@P@Vatašská povídka z? starého světa. Vykĺádá J. M. Slavičínský.

Vatašská povídka z? starého světa. Vykĺádá @A@J. M. Slavičínský.

Všeci sa dali smíf, ale Marušák naraz schyťaci3'-'4) ježovinu,32ä) žigýc!326) Šebrechýnového psa, až zaskujikał327) a był by brzo Krapałku zvalił, jak změtái.328)

Ja šak dobře ně tak, pravila, dám sa tu takotať329) a doma na hrnce pomlúvajú.33')

Ja tebe už nájspěš, pravit Marušák.

Příďaci dóm, nadhazovala33') matka synkovi.

Ty tušim hodně tančíš?

A préj zas jakési klebety , . .

Musím já sa také íť ale jednúc za tebú podívať, prořekía sa33'2) ešče matka, dyž synek odchodit ven.

Janek od téj doby buďaci v kole blusknuł333) zavdy po lávách,334) lesti tam néni maměnky. Le6 ona nešla, třeba ju známé neraz335) volaly. To tam idú enom takové, co rády prenášajú klebety. A Krupałka nemeła na klebety dy.

Krupałe nechoďúvali nidy na zól ani o hodoch ani na končiny. Nechávali to błazneni mladém světu. To tak enom ti hodnější choďúvali, ale pro takové lidi, jak byli Křúpalé, to nebylo; nelúbiío sa jím to. Dež by sa také škrábali!336) Dyť nebyli v tom hránku.337)

Dysi ráno, dyž zacinało svitať, Krúpal'a obuďaci sa, natah ruky za hlavu a zív:

Oh, Bože, Bože!

Což je ti? ptała sa ho matka, próberaci są také.

Ja, což by ně było. Nic. panebožechvai'atvá.33s) Zdało sa ně o ne-božčíkovi Taj krabovi, o chudákovi — Pámbu mu tam odpusť. Papráí33") sa v Rokyténce v hlínu.340) Jářku, což hledáš, Francku? — Ja, préj, ztratil sem míšek341) s tabákem. Jářku, dyť bude už mokrý, na, nacpi si mého. Šmátřu 342j po míšku a de nic tu nic — až teprú vidím, že držím míšek v ruce. Jářku, šak su jak ten starý sedMř, také hledá! holú343) v čisterni113) fajku a mjeł ju v hubě. A ten ně praví: Šak


321) popadnuv. 3íS) ježčí kůži na hulce připevněnou. 326) Žignuť intcns. ži-gýcnúť — píchnouti. 3") zaskučel. 32S) utíkal. 32S) klábositi. 33°) Píseň o nepořádné hospodyni: Tá »aša hospodyň škopky, hrotky hóuí a putny ju pomiúvajú, žtí nenosí vody. a31j zmiňovala se, chtejíc, aby se vyslovil o tom. 332I vyslovila se. 3si) mrsknul okem. 33)) lavicích. 335J nejednou. 33S) Kam by se také drali, vtírali. 33') stavu, t. s těmi bohatými na roveň 33S) Složka citoslovcová. Podobně: pámbu-opatruj, bodajzdrav (Bůh dej zdraví), vitamvas (vítám \ás\ pěkuěvitam (pěkně vítám), ač říká se vítať 33a) přehraboval. 340) Hlín — nános hlíny, naplavenina; hlína — hlína. 3") měch — pytel, dem. míšek. 3l2t hmatám. 3<3) Hola užívá se jen o dlouhé holi s křížkem, na níž se spouštějí putny do studny.

Předchozí   Následující