str. 95
nebyio jak ve špitali. Beztoho by tá tvá práca za malého ďáeha'35) stála. Si nevyspaný a k tom ešče úítý.
Janek si leh do světnice a spál, až ho matka přišla zehnať g obědu. Préj, ale sa's rozkvasíí. Snáď nechceš do večera kysť. Zaspat bys súdný deň.12)
II.
Na tom našem dvoře, to je voda, Bože, napil sa jí syneček, zapoměť nemože.
|
Od lhotských hodů býl Janek jak nesvůj. Nedy sa zapomjé! při práci a zahleděl sa do jednoho místa. A z toho zas mýkal136) čunkem, až taťkovi ruka mllkla.137) Tatik sa z prvšku oščádál,138) ale potom nebylo inéj, tož opakovái Jánka: Ja, trošku polev, synku, veť já ti už nestačím tkať na utíčky. Dyž válál, zdálo sa starém Badurovi, že je jakýsi zapomenutý, aby nepředržát sukno v huňku.139) No, ponáhlaj sa, ponáhlaj,140) Janku, až sa ti nepři vale,141) praví mu. Ale tož ho tým hrozně upchnút.142)
Ja, strýce, mňa ešče jagživo nido k práci nepobízáí. Ani nebylo 1řeba, odmluvil mu buďaci nadúřený.143) Dyž néni sukno valné, musím bo tam nechať deléj.
Baďura vzal floček144) vlny a šmírí145) mu ním pod nosem, préj : Ale ty si nedáš hrubě pod nosem šmírať.
Ja, to ně, strýce, dyž mám pravdu.
Tanu, šak lepší, než dyby sa ti přiválalo.
Bylo moc válaní tedová. Ktobučanů, co přišli z huňú, byla plná izba, tož Baďura silit146) na všecky. Chtějaci Jánka udobřiť, praví : Pod' do izby, uděMme si z jednoho Ktobučana svátek.147) Dělá tam takové híu-piny, už toho nelza ani přenésť.
V izbě valači čekali, až na ně přídě čída. Aby sa jím minula chvíla, vyváďali všelijaké pestvo.148) Jak otevřeli dveři, tož ten jeden KJobučan prám149) stavjál vrbu,150) a brzo by býl Baďurovi kop do zubů.
Hraje ti v břuše oves,151) praví mu Baďura. Namaloval křídu kolečko na dveřoch a praví: Kerý totohle152) uděláte : Trefiť ze zavázanýma očama prstem do toho kolečka. Tož ten kundrfalista153) sa hněď hlásil, že on. Zavázali mu oči, postavili ho kus ode dveří a otočili ho třikráť. Ale ten šél dobře. Starý Baďura si žatým stanúí přede dveři a otevřel hubu a dyž Klobučan měřil prstem do kolečka, tož mu po po něm haml154) a zvřzgnúl155)
135) ďasa. 136) házel silně. 137) Mllknúť (dlouhé 1) — ochabovati, trnouti. 138) ostýchal. l39) Huněk — jedno oddělení valchy, do něhož tlukou dvě kladiva, pod. jako ve mlýně složení. 140) pospěš si. 141) T. ať se nespojí jedna vrstva s druhou. 142) bodnul. 143) rozzlobený, rozmrzelý urážkou. 144) vloček 145) šmírnúť, smírať — přejeli zlehka jemnějším předmětem (slámou, pe'rem) 146) usiloval, naléhal. 147) dobrý den. 148) čtveráctví. 149) právě. 150) stavěl se na hlavu. 151) o bujném. 152) tohle to. 153) šprýmar. 154) chňapl. To by sa hamlo ! (O tučném soustu). Ham, ham! praví se dětem, když se jim žertem chňapá ústy po prstech. Žertovně: nahamái sa — najedl se (v hovoru s dětmi). 155) stiskl.
|