str. 295
Písně slovenské 2 Bošácké doliny.
Sebral J. L Holuby.
I v žiali nadejou sa tešíace d i e v č a.
Spieram si já, spievam, ale nevesele, Jako to vtáčatko v poli osamělé. Spievaj si, dievčatko, jakos si spievalo, Bud také veselé, jako si bývalo. Není moje možné, takú veselú byť, Ked1 má pominulo, čo málo moje byť. Trebars ma pominul v Podhradí jeden
dom,
Ale ma nemine švárný šuhajko v ňom. Trebar's ma pomine šuhajkova láska, Ale ma nemine v kostele ohláška.
|
Příčina bolenia hlavy.
Keď som plela len,
Nevěděla sem,
Čo ma hlava pobolieva.
Že ma milý zanechává,
Nevěděla sem Keď som plela mak, Škoda na stokráť:
Že ma hlava pobolieva,
Že ma milý zanechává, Skoda na stokráť!
|
Sen.
Co sa mi snívalo, keď som spal? Že mi chtosi za šírákom pierko vzal. A to bolo z tej červenej fialky, Skoda mojej starodávnej frajerky!
|
Speváčka.
Ked si já zaspievam, pustím po poli
hlas,
Trebařs ma počuješ, ale ma nepoznáš. Ore šuhaj, ore, úhor preorává, Ani biča nemá, len tak povolává. Ore šuhaj, ore malú kopaničku, Bodajs jej nezoral ani polovičku! Ked1 si já zaspievam na vrchu na skále, Věru ma počuje šuhaj do maštale. Ked! si já zaspievam na vrchu Lysici: Věru ma počuje šuhajko pri misy ; A keď ma počuje, položí užičku, Očujte, mamičko, moju frajerečku!
|
B o 1 e s ť očí.
Hovořila milá, že ju bolí hlava, Ju bolely oči, keď sa nevyspala.
|
Zajaté dievča a rahkomyselný š uhaj.
Variant: Kollár I. st. 386 č 18. len tri sloky
Trhalo dievča lali-lali-laliju, Přišli k nej Turci, vzali-vzali-vzali ju. Položili ju na mo- na mo- na more: Jako bude ťažko, zavo-zavo-zavolej ! Však som já dosti vola-vola-volala, Až ma hlavenka bole-bole-bolela. A já som tei ká vyso-vyso-vysoká, Vidím milého z ďale- z dále- z ďaJeka. A on tam sedí na ko- na ko- na koni, Na tom červeném mramo-mramo-
mramori.
Kdo je (u z nasej osa-osa-osady? Odkazem já méj mate-mate-materi: Ej, že sa já tu dobre-dobre dobré mám, Ej, cukrovníčku preda-preda-predávám. Ej, mal som sedem peňa-peňa-peňazí, Ej, přepil som ich tri ra- tri ra- tri rázy; Ej, tri som přepil, štyri-štyri-štyri mám, Za ty si kúpim pěkný pěkný pěkný krám. Ej, a v tom kráme Ani-Ani-Anička. Ej, čo víjavá pere-pereperečka. Bol som já v meste Žili-Žili-Žiline, U méj milenky na ví- na ví- na vine ; Bolo to vínko kyse-kyse-kyselé, Bolo to dievéa vese-vese-veselé.
P o z n. Patrné sú tu aspoň tri roz-dielne piesne, nápěvu k voli, v jednu spletené.
|
Smutný konec lásky.
Před našimi okny lípenka zelená, A pod tú lipenkú postitfka vystlaná, A na tej postielke švárný Janko leží, Mamka sa ho pýtá: Čo ťa, Janko bolí? Čí ťa hlava bolí, čí ten život biely? Mňa hlava nebolí, ani život biely, Lež ma tá súsedéch Anulenka moří. Anulenka, Anna, pójdešli ty za mňa ? Nepojdem, Janičko, nemám šát hotových. Všetko máš, Anička, všetko máš hotové,
|
|
|