dosty tak mug wěk skaził, geššte za gednoho špatného čloweka držen sem, a gesste mne mužešš a smíš do mého swedomy ššahat gak bich ga genom sam tjm wššim příčina bjl, to dobře wiš že sem ga tj hned prwny Rok gak sem do Holotnauce přiššel psal, abj sý na mne nečekala že to neinj žádných 14 dny neb 14 Mesycu ale to ge 14 Let ale tj sy nažadneg spusob nechtěla a mne na tom miste hned odepsala že ty mne werna a upřimna zůstat chceš tak ginače řict nemůžu než genom to že ty mnohokráte wjce Přiojna seš neš ga diby si bila twoge Stesly hledala kdes chtěla, tak by bilo wššecko dobře a gabich bil nasebe žádny nářek nemnel, žádného neštesty bich se nesměl obawat, to které ty mne neiwice win-ššugeš a winššowat budeš tak dlouho dokud ga se na tomto Swete při-mogim Zdravy winachazet budu a mne mug Buch na swete nechá neštestj se obawat musim. Diž ga za gednoho Schybala Mordyře Nepřítele a Fa-lešníka sem; a ga sy ginače pomost nemůžu, skrze to že sem ga ty nic nepsal tak sy na mne mnoho misliš že ga tady něco ššpatneho delam naco gsem ga eššte dosawade žadnj pomiššlenj nemel ga bich ty bil wod Psal dibich gen bil nezapomněl gaké gest natom domne Nomero, a neb gak mne to tuze mrzelo že sem zapomněl, gak bich ga se mohl teď wo-powažit wiece předten twug Oblyceg Poslawit möge špatné a faleššne a za1 twrzele Srdce ktomu twogim upřímnému a wernemu přirownat, gak by ses muselo möge Srdce zardyt a zahanbit, tak také nemam žadne autočiššté a neb naději že bich se s tebau scMedat mohl diš to twoge Srdce tak dobre gest a mogę ale zardele, zamazane že se nad tim tak dlauho trápit musim na tom geššte neinj dost, genom co ga se sam Trapim geššte ty mne mnohem wice trapenj a žalosti přidawaš kterého neinj potřeba a při-činj nemáš gestii ti mne tak skaumati misliš a mne gesste wic dowečj litostý přiwadiš, stim te do Ochranj Božý poraučím a zustawam faleššný a newerny Šibal až dosmrty, — až ga nehdy zakopán budu a na mem hrobe trawa a kwitky porostau a každá Ratolest bude wyswedčený dáwat která na mem hrobe poroste že sem ga te werne Miloval až dosawade sem w meg lasce staly bil, Gešště te nastokrat pozdrawugu a winššugu ti štastny tento běžný nowy Rok twem Sestrám tež Podobne gím wšecko dobre a to gedine co oni si samj winššowat mužau, gak onj mne nic nepsaly třeba bily tak na mne zlý tak gako ty, a newiš proč; möge Rodiče nechám nastokrat pozdrawowat až budeš někoho od nas widět neb s nim rozprawet budeš, tak gím nech skazat, wššak ga gim také budu Psát. Kdo to psaný bude cist ga ho prosím za opuštěný gestly negakau chibu nalezne, neb sem we welke netrpelíwosty postaveny bil, že sem newedel co tadi pissu neb möge očý bili cele zarmaucene.

Albert Hawlat, Canonir der 5ten Herr Hauptman Josepf Schmid Compagnie in Sternberg.