Dopisy zamilovaného vojáka z r. 1792.

V Sternberg am 6ten Märtz. Möge zewššech znegmilegššý

Terinko ga te nastokrat Pozdravugu a daufám w Pana Boha že tebe smogima Parma Řadkama přidobrem a stalém zdravj od Boha zachowalau winatreflm, co se ale mne doleyče ga sem buď Bohu Ghwala dosawad Zdraw. Weliee sem bjl potesseny dyž sem od Tebe Psaný obdržel a zneg wirozumnel ze tis ho obdržela, zwedomostý Tobe slaužim že nasse Kompagnj 15teho Toiioto Měsice přič pudeme, a to do Poleká a nepřidem aš za dwa Roky neb je tam odtad 76sát Mj 11 naten spůsob budu mit 112 Mjll domu, tak si můžeš pomislit že letos lež any zarok na Odlab nepřidu až natřely Rok, gestly mně Buch zachowa, tak se zase domu podyvam, neb gest mne to velice lito, že sem na Odlab nessel neb was zadneho za slirý Roky widet nebudu, gestly mege Rodiče žiwj nebudau, tak těško wie domu Přidu co bych tam dělal neb bich lam nemnel žádného kde bich moch git. Brater a Sestra mně tak rady nebudou widět Gak Rodiče a taky wodnich nemůžu nic žádat neb wim že mnoho nemagj'".

Stoho sem bjl velice poteššený dyž sem stoho odtebe obdrženého Psanj wirozumnel, že si to sama wirozumnela, že si mne stvem Psaný velice ublížjla, že sý mne tak nemnela Psát neb sem ga tim nebyl winen, neb sem ga nemoch psát, nebo sem zapomněl gak mám atres psát tak lim spůsobem sem nemoch žádni Psanj poslat, neičký dyž už wim gak mam atres psát tak tobe gak möge možnost bude tobe psat budu abis mne zas za žádného spatného Gloweka Faleššnika a Lháře a Podvodníka držela.

To gest mne weliee ljto že tebe dlouho widet nebudu, neb Bich ga bjl stoho velice poteššeny, noweho tobě nemůžu nic Psat, neb tady neiny nic sliššet. Stím le do ochrany božj poraučím a zustawam twůj upřijmnj a věrnj Milownik až do smrtj

Albert Hawlat, Canonir

der 8tn Herr Hauptmann Joseph

Schmidt Compagnee.

Möge zewääech znegmilegšší Terinko ga Tě geššte gedenkrat Pozdra-wuju, a za to te žadam a prosím abjs si mne za zle nemnela a trpělivost očekawala až zase naspatky zpolcka přidu tak ty budu zaseg Psát neb neičko už gest to posledný neb musišš počkat až za dva Roky neb gest to tuze daleko musela bis mnoho platjt, tak ty nebudu nič Psat leda by něco obzlašštniho bilo, a neb nového tak bich ty preče Psal, zato tebe zadám abis toto winachazegicý w tom twem Psaný mogim Rodičům až nfgaká příležitost na Dobřjšš poslala. Stim mogich Par Řádků skončugu a wššecky nastokrat pozdrawugu. Obzlašštne möge Šwagrowj Katčenku