Neruda vydal básní svazek, které jsou též dobré. Pan Pfleger s prvními ovšem propadl. Vy byste si měl také vybrat nějakou látku k větší básni, třebas humoristické? — Vy máte tak krásný verš, máte fantasie dosti, máte hluboký cit a humor, znáte historii, znáte i život s dosti rozličných stran — tedy bych se o to pokusil?

Fric s jeho Rostislavem a Svatoplukem propadl navzdor tomu, že ho vyvolali. Co dělá Puškin? Měl bysle ho vydat v jedné knize celého, myslím, že by nato byl nejlepší čas. — SMáchovými spisy se to nechce nějak hýbat. Povídá se také o vydání spisů Langerových. Svazek čtvrtý Koubka myslím už nevyjde, ale veliká škoda prý nebude, poněvadž to jsou samé překlady a ta Frédrova komedie. Když ten Bellmann toho mnoho má !

Pan Ohéral chodí ke mně s překladem »Babičky« a Mánes s illu-stracemi.*) Už je polovic hotovo, ale v samých »Erinnerungách« se mnoho vynechá, protože by to bylo do kolika čísel, ale Bellmann- ji vydá o sobě co knihu a ty illustrace přidá. Ale, Václave, nebude to přece jen česká Babička! Mne to také dost mrzí, že jsem nemohla zase letos dáti tu »Ženu z lidu«, ale proto ji dostanou, jakmile se mi trošku lip povede, pustím se do toho. — Já nemohu to žádnému říci, jaký já mám kříž, ale kdo by při mně žil, věděl by nejlépe ; já nechci být hodná svého jména, jestli by který ze spisovatelů na mém místě více napsal, ba jen tolik. Musím se ještě ustavičně nuzovat sama ; s pensí to není ukončeno, co vlastně pro mne určeno a muž také nemá ani tolik, co potřebuje ; je zle o peníze, mnoho platu a tak jsou úředníci fabričtí vždy poslední, kterým se pár zlatých dostane. Jinak by tam byl spokojen.

Dorlička umí už vařit perfeet, jen kdyby bylo z čeho. Jaroš chodí pilně do modelování a hezky kreslí, něco z něho přece bude, ale matematik žádný. Paní Šlenkrtka je vždy stará, pan Mencl tloustne. Všecko vesměs Vás to pozdravuje. Karel také psal, je zdráv. Polda mi dávno nepsal a já mu chci také co nejdřív psáti. Podruhé víc.

Pozdravuje Vás srdečně B.

Jestli by Vám ten pán na ty lístky dal, pak Vám mileráda hned je obstarám ; to víte, jak to u mne chodí.

Nehněvejte se, Václave! Kdybyste věděl, jak jsem zapražena do práce, odpustil byste mi, že jsem Vám tak dlouho nepsala, jakkoli vůle moje byla hned Vám odpověděti. Věřte mi nebo ne, ale já nepřijdu ani na krok z domu, leč co nevyhnutelně, co nemůže jiný vyřídit. A doma pracuji celý den a každou noc do 2 hodin. Mám také několik článků rozepsaných a ty pohádky mi dají mnoho práce, ani to psaní jich, jako korektura, neboť ji třikrát dostávám a ještě je chyb až hanba. K těm srbským bude nové písmo. Já si nemyslila, že bude takový odbyt na ně ; ale když sám Šálek říká: der Absatz ist sehr gut, tak to musí být pravda.