C. Lelek r. 1841 o Češích v Pruském Slezsku.

Zasloužilý buditel a zastánce lidu českého ve Slezsku (*1812, f 1883) Gyprian Lelek, jehož činnost ocenil v poslední době zvláště J. Vyhlídal, poslal A. V. Šemberovi do jeho Základů dialektologie československé materiál dialektologický z Pruského Slezska. Zásilku provází listem, jenž je charakteristicky pro tehdejší národnostní poměry lidu českého taměj-šího. Chován jest v bibliothece Musea král. Českého.

Vysoce váženy pane!

Odesílám Vašnostem požádaná zaznamenání moravských osad ve Slezku. Všech Slovanův moravských zpočetl sem podlé katalogu dioeeezí Holomucké na 44000. Pruské noviny státní podle prof. Purkyně v Musej-níku jenom 10000 udávají; snad ostatek k Polákům přičten byl, anť naši úředníci, větším dílem Němci jsouce, rozdíl mezi Moravanem a Polákem udati neumí. Přidal sem některé zdejší básně národní, tak napsané, jak u lidu vyslovované bývají, aby Vašnost sám o nářečí našem souditi mohl. — My Slezští Slované jsme snad ze všech nejnešťastnější; i ve všech dědinách dítky se německy učit musejí. Učitelé, ačkoli tři léta v Semináři k svému stavu svěcení bývají, předce slovansky psáti neumějí. Žádné vědomosti o pedagogických knihách slovanských nemají; protož nejvíce z paměti jenom německy odříkávati dítky své vyučují. Proti tomu mluviti ačkoli dovoleno, předce nic neprospěje, neboť učitelé při svém starém zvyku zůstávají. Předce ale naděje v lepší časy ještě nezanikla, prof. Purkyně ve Vratislavi nás veřejně zastává, již slyšeti jest, že seminář pro učitele polské horního Slezka má býti založena, že i v gymnaziách horního Slezka polský jazyk se přednášeti má. Předce ale v náhle to se nestane, neboť ve Slezsku nemáme žádných Račinských, lid sám se toho neujímá, nezná, jak veliký poklad v řeči své jemu odňat jest. — Počet obyvatelů jednotlivých osad sem udati nemohl, snad' to k Vašnostinu záměru nepotřebno.

Vzdávaje se Vaši slovanské upřímnosti

zůstávám

Vašnostin ctitel a sluha

V Hulčíně dne 22ho Září 1841.

C. Lelek,

Cooperator v Hulčíně.