Předchozí 0232 Následující
str. 221

od pravidelného rhytmu daktylského, avšak ta dosti často naskytuje se i v jinoch daktylech. Nejsou-li v některé části veršů trochejských pře-rývky po třetí stopě, nemohou ovšem býti tyto části obojího rhytmu. Na př. v písni této:

Zapomeň | šohajku | zapomyénaj, před naše okyénko nechodziévaj, před naše okyénko nenje cesta, neny som panenka, l'ež nevěsta.

Jako ta, má milá, zapomenem, ked je mé srdenko jako plamen, ono ve mne hoří ve dne v noci a to len šetko pre tvoje oči.

Tvé oči, tvé oči sú šálené,

a moje srdenko je kamenné,

zapomeň, šohajko, zapomyénaj,

před naše okyénko nechodziévaj. Bart. III. 734, 1.

Píseň tato jest pravidelný trochejský pětiměr se stálou přerývkou po třetí stopě. První tři stopy ve verších, jsouce vesměs rozděleny pře-rývkami ve dvě části po třech slabikách, tvoří zároveň po dvou přesných daktylech. Naproti tomu dvojstopy za stálými přerývkami, nemajíce pře-rývek po třetí slabice, vykazují značné odchylky od rhytmu daktylského. Nápěv pro první část veršů jest rhytmu daktylského. zůstávaje při čtvrté a páté stopě trochejským.

@AvF. L. Sál a O. J. Novotný:

Lidová jména rostlin.

A. Jevnosnubné. I Prostoplátečné. — Choripetaleae.
2. DHšfálovité. — Berberideae.

Dřišfál obecný (Berberis vulgaris L.): dřišťál, dřišťal, dřistál, dřístal (Slob.), dřistal obecný (Preslj, dříšť, dříst. dříslina, dřeštěl, dráč (od trnů), drystal,drýša (Sin.), vančár, vančar, vanžár, pivník (podporuje močení), chvistač (Sin.), divoké víno (srv. Ampelopsis, Bryonia — Hořovice), Krista Pána pláč (M.), kaliník (Presl), vlašská kalina; luž : kisale jahodki, kisaly čem; pols.: piwnik, berberis, wloska kalina; rus.: barbaris, barbarisnik, kisljanka, kislica, ptaklun; slovins.: česmin (Kraňs.), oskoruša.

Škornice horská (Epimedium alpinum L.): sladko-měška.

3. Leknínovité. — Nymphaeaceae.

Leknín (Nymphaea): leknín, lekno, 1. bílé (Mat. Vel.), leknutí (kořen podobou a mlaskavým vssáváním vody > straší< ; šťáva z něho proti leknutí i, lekutí, lekuta, lekni, lakáč (Trenčín), vodní růže, bílá vodní růže, vodní lilium, bílé vodní lilium, mnoho vodní lilium, vodní tulipán, vodní


Předchozí   Následující