utíkali a před námi se křižovali, tak jsme málo pro pána Lucifera skoři-stovati mohli ; pročež museli jsme se dle nejnovější panské mody vystrojiti, abychom jednu neb druhou dušičku na naše olepy chytiti mohli.« — »Na mou milou věru, pane Serte, vy nevyhlížíle jako mlynář, nýbrž jak nádherný zeman, I proč pak jste se raději v nějakém hradě než zdetky v tomto zpustlém mlejně neosadil?« řekl jemu voják. — »Poněvadž tam beztoho již dosti čertů jest, byl bych tedy tam přílišný. Než dovolit mi pán otázat se, kdo jej sem do mého příbytku vkvartýroval?*

Inv.: »Má vlastní vůle.«

Gert: >Aj s tím kvartýrmistrem já nemohu býti spokojen. Jestli pán lepšího plnomocenství neb ordre nemá, tak bych mu radil, aby sobě někde jinde noclehu hledal.*

Inv.: „Neníli pán s tím spokojen, tak mu touto rafikou (ukázav mu svou hrboleovitou palici) na jeho hřbetě plnomocenství mého zmužilého srdce ochotně ukáži. «

Čert: >0d kterého tému (regimentu) jest pán, že tak směle se mnou rozprávěti se opovažuje?«

Inv.: »Můj vůdce (generál) sluje vejvoda Michael z Ragovic, můj vrchník (Oberst) rytíř Martinic z Biskupic a můj rytmistr pán Prokop z Opatovic. Máli pan Urián chuť o mé plnomocenství se otázat, tak mu k němu ochotně ukáži cestu.«

Gert: »Ne, toho nebude třeba. Než ale povědět mi pán upřímně, jak dlouho zde kvartýrovati míní?«

Inv.: »Až do mé smrti; neb chci zde pijávat žinčici.«

Gert: »Ách běda, přeběda! Je to pánův skutečný oumysl?<

Inv.: »NejináC. Klidit se pán Urián čím spíše tím lépe odtuď, aby ho zde můj rytmistr Prokop nezastal, sice bude jím zase skalnatý hřbet na Radosti orat*

Čert: »Ach běda mně ubohému čertu, kamž se mám v této mé tak nenadálé příhodě ocknout?«

Inv.: >I pro mne třebas do pekla.«

Čert: »Tam s holýma rukama nesmím se ukázat. Pán Lucifer žádá vždy, abych mu něco vejražky z pekelné koukole přinesl, a teď zmrvil mi pán v mém mlejně kola.«

Inv.: >Tomu by byla lehká pomoc, kdyby pán mé rady chtěl poslechnouti.*

Čert: >I kterak, povězte ochotně, mohl bych zase ke mlejnu přijít?*

Inv.: »Velmi lehko a s větším užitkem nežli zde v této poušti. Nechtě sobě ochotně pár kozlů zapřáhnouti a jeďte do Německé říše, osaďte se tam někde blíž takového města, kdež se noviny tlačí, na nějakém povětrníku a melte na něm lžiny a těm podobné hanebné spisky, tak vám na vejražce pro vašeho Lucifera nikdy chybovati nebude.«

čert: »Na mou milou kusu, to jest výborná rada, kteráž ochotně v skutek uvedena býti zasluhuje. My bychom se zde tak nikdy spolu nesrovnali, a za druhé bylo již mně zde na tomto proklatém mlejně