v řeči ponechala, jako to najdete v »Karla«, co jsem psala do Perel. Přeju si, abych se byla těmi prácemi alespoň poněkud zavděčila. Mám opět práce rozepsané, ale je to těžko, já bych ráda dělala důkladné studie, a když ta starost o domácnost jako závaží člověka vždy jen dolů táhne; aby se pracovalo jen, co by stačilo pro břicho, ať je to již povrchní nebo promyšlenější, vše

12. Vypravuje slovenské pohádky. Titulní list Slovenských Pohádek, vydaných od Boženy Němcové.Kresba Josefa Mánesa.

jedno, jen když to poněkud takové, aby se to světu líbilo, a k jeho vyražení sloužilo, a spisovatel aby dostal peníze na chléb. Ach to je bída, .veliká bída! Ale jak si pomoci, když už jsme tací bídáci. Pan Erben řekl mi, že ste mu psali, stranu mé neopatrnosti; je mi líto, věru,