je hodný rázný člověk, druhý ale úzkostlivý a mrzí ho, že je muž pod policejní dohlídkou, nevím tedy, jak dlouho tam bude moct zůstati. S pensí to též není ještě ukončeno, ačkoliv muž již třikrát zadal. Tak jsme ještě ustavičně v takových bídných okolnostech, a já dokonce jen na to péro odkázána jsem se vším. Tu stravu a činži přece vytluku, ale kde jiné potřeby; bylo by již na čase, aby se to všecko skončilo, neboť nevím, kam to s námi přijde. Zdá se mi, ženám nezbyde konečně nic jiného, než abych příjmula návrh jíti do Ameriky za učitelku do české kolonie ve Viscounsinu, jakkoli se nemohu s myšlénkou tou spřátelit. — Račte prosím Vašnosti, list panu Vukovi zapečetit, bojím se, aby na poště nehledali dva listy v jednom; bez toho mne posud mrzí, že ste měli skrze moji lehkomyslnost mrzutost. Pozdravení srdečné na Vaši milou rodinu. Poroučejíc se do Vašeho přátelství zůstávám oddaná Božena. (26. února 1858 — připsáno rukou A. V. Šembery.)

Velevážený pane a příteli! Velmi mne překvapil dar vložený v listu Vašnostiném a ještě více dárce. Díky mu a též i Vašnosti za laskavou zpomínku! Naučila jsem se poslední léta věřiti v průpověď lidu: Když je nejhůř, pomoc nejblíž! Když jsem v největší nouzi, že nevím, kam se obrátit, tu mne Bůh obmýšlí z takové strany, že bych se pomoci odtud nenadálá. — Neračte se prosím ani dost málo znepokojovati, že jste mi Dějiny literatury české neposlali; věru jsem se takového daru za moje nepatrné knížečky nenadálá, ale když mne knihou Vaší poctíti ráčíte, bude mi to vzácný a milý dar, a s libostí v ní budu čítat, na vzdor Hattalově nenávisti plné kritice. Nejlepší důkaz ceny díla Vašeho je druhé vydání v tak krátkém čase a obliba čtenářstva. — Na rozbroje v naší literatuře, dívám se nemile; i já jsem za kritiku, ale spravedlivou. Nechí rozebírá kritik dílo nožem anatomickým, ale okem znalým, myslí nepřed-pojatou, ať neodhodí celé krásné tělo, pro některou na něm mrvu, a pod štítem kritiky nechť se nekryje zášť a nenávist osobní. Bohužel že to u nás tak často bývá! — Proti Hanušovi je i zde náramná rozhořčenost a všeobecná; je to boj politování hodný! Že Nebeský nyní brožurku proti němu vydal, budete již asi vědět a mít ji; je v ní H. tak zostuzen, žó by, jak se říká, ani pes kousek chleba od něho nevzal! Ale přímou kritiku všech jeho díl a kritik má N. přichystanou, když by na tuto odpověděti měl. Han. to zasloužil, ale paní jeho lituju. — Okolnosti naše se tak dalece změnily, že mátne pensi 500 zl. Ale od toho jedině živi býti nemůžem a proto hledá si muž nějakou privátní službu, kterou ale doposud nenalezl. Já jsem letos churavá, už mne starosti a bídou ty okolnosti příliš zkličují, neboť vidím, že se z toho nikdy nevyberu, leé až by ty děti něčím byly. Karel je nyní pomocníkem v Sansoucci v královské zahradě, ale malý má plat; Jaroslav chce být modeleurem, má veliké vlohy pro kreslení, a Dorinka se učí francouzsky pilně a na přes rok ji chci dát do učitelského kursu. Je dobrá trpělivá, umí pěkné práce