Zprávy o mandragoře r. 1559.

Podávám další doklady k názorům o mandragoře jako pokračování k článkům již otištěným v Českém Lidu o téže látce. Seznáváme z českého vydání Braunšvejkovy knihy o distillování vod, v Olomouci 1559, že lékaři přičítali bylině mandragoře hojivou moc, ale za lo nevěřili pověrám lidovým o podivném původu a čarovném kouzlu mužíků, vyrobených uměle od chytráckých šejdířů, kteří podvodně mandragory, postavy lidské vyráběli a draho prodávali pověrčivým a lehkověrným lidem. Kniha má název: Liber de arte distillandi, knihy o pravém umění distillování aneb vod pálení. A kterak nové a obecní pécky k distillování a pálení vod se všemi příslušejícími potřebami strojeny a vody ze všech zelin a květin páleny a distillovány býti mají. Skrze mistra Jeronýma Braunšvejka sebrané. O rozličných pálených a distillováných vod mocech a užitcích proti všelijakým celého těla nedostatkuom. Nyní vnově rozmnožené a opravené jednomu každému k užívání velmi potřebné a prospěšné. Vytištěno v Holomúci u Jana Giinthera 1559. Knihu přeložil Jan Jevieký-Gerný, měštěnín v Zábřeze.

Na 1. 63 popisuje bylinu Alraun, Mandragora, Alraun. Mandragora aneb alraun jest dvojího způsobu, samec a samice. A jakž někteří praví jako Avicenna, že kořenové té jisté zeliny působí se jeden každý podle svého pokolení a že se vykopává pod šibenicí, přicházejíc z močícího zloděje, což pravda není. Ale jsou byliny s velikými kořeny, kterýchžto kořenův kůry užívají se v lékařství. Ačkoli někteří falešní šejdéři z kořene, jenž v latině slově brionia a česky poseď, vyřezují podobenství lidského obrazu a berou nití s čisté příze,, protahují je subtilnou jehlou skrze jejich hlavy způsobem neb místo vlasův a ostříhají podle své libosti, potom vloží je do dobře kyprej země, i bude míti způsob a barvu kořene, a prodávají to místo kořene alraunového A opět tu faleš a podvod jest. Neb alraun jest zelina s listím v podobenství jako locika s velikým kořenem, jehožto kůra velmi často se v lékařství užívá, a nese veliké černé jahody, kterýchžto pastejři častokrát najeda se, po nich zesnou. — Čas k distillování: Při konci máje měsíce vezma zelinu a kořen stluc a pal. Užitek vody alraunové: Alraunové vody maličko se napíti aneb sobě jí židoviny a čelo natříti, přivede člověka k spaní. Alraunovou vodou sobě hlavu, čelo a židoviny natříti ráno a večer po dva neb tři dni jest užitečné proti bolesti hlavy, kteráž z horkosti přichází. Alraunová voda uhašuje všecky horkosti, kteréž člověk na svém životě má. Šaty v ní omoče na horkost za den dvakrát neb třikrát po dva neb tři dni přikládati. V alraunové vodě šatku omočiti, přeložíe ji dvé neb trěnásob, drobet vytiskna, na bolest přiložiti, ukrotí ji neb ona od přirození svého každou bolest ukládá.