str. 148
Keď som išél cez ti hory, cez ti hory zelené, postretél son š varné dzieča, malo líčka červené.
A já son na jéj opýtal, moja milá, odkál si, a ona mi povjédala, že je smutná jakási.
Já son smutný, ty sis smutná, obydva sme (v zármutku), podajme si pravé rúčky, budeš moju manželku.
Vydat sa je vydat, ale odvydávat, ved to veru nine chleba vypožčávat.
Keď na chlieb vypožčá, lahúčko sa vrácí, keď sa dzjéča vydá, nigdaj sa nevrácí. *
Manko, ženil bychi sa. Synku, neblázni sa!
Manko, ved 'e pekná. Synku, nerobotná!
Manko, má dukáty. Synku, never to ty!
Manko, vidzel som ich. Synku, ukralla ich!
Manko, pekne zvára. Synku, ohovára!
Manko, pekne kráča. Synku, bez rubáša!
Manko, pekne šije. Synku, ale pije!
*
Povedz mi, sláviček, ty pekné stvorení, keré je na svece najvaččie súžení.
Najvaččie súžení keď sa zle ožení, ešče vaččá bieda, kerá sa zle vydá.
Prie ty len šuhajko ráno k nám, uvidz;š, čo já to robievam, [: já skoro stávam, kravičkám dávam, svine na pole vyháňam :].
A já som išél k njéj na špehy a ona ležala (v) posteli, krava ručala, sviňa kvičala a ona (v) posteli ležala. *
Zakukala kukulienka.
salla (sadla) na javorec,
kerá žena muže bije,
šag 'e to pekná vec;
do truhly ho skovala,
tri nni (dni) mu jest nedala,
na ten štvrtý naposledy
s vodu ho oblála.
Ach, ženičko, ženo moja, pre boha ta prosím, nerob mi tej mrzutosti, lebo ta bit mosím. Ej, ty kluku, zakluku, polož na mna len ruku, a já sie dám taký chlopen, že ollecíš pod pec.
On jéj chlopen strhél z hlavy, chycil 'u za vlasy, ona nebola lenivá, chycila ho zaši; tak sa oni ruvali, jeden druhého rvali, až sa na ten jejich tanec ludé podzívali.
A ten jejich pekný tanec tri hodziny trval, muzigy nepotrebuval, sám sebe tancuval, husle boly dubové a sláky javorové, a ty sláky javorové chrbát maluvaly.
Kebys bola zdržuvala jazyk za zubami, nebola bys dostavala takého snídání. Šag já to už dobre znám, že je len muž sei>e pán, šak mu já už od tej dobjr dobre povjédávám.
|
|
|
