Píseň a tanec „do kolečka" na Chodsku.

Z těchto písní č. 1.08 obsahuje textově námět »žnečky«, melodie však jest jiná; jejím variantem jest EN č. 448 »Nehněvejte se, matičko«. Uvedeme zde. píseň Rittersberkovu, naznačíce odchylky Erbenovy malými notami :

Na této jediné sloce Rittersberk přestávaje připojuje jiný text, jen zcela vnější podobnosti:

Šla má milá do sádečku chytila tam ptáčka,

dala si ho do skřipečku, tam si ho zamáčkla,*)

pak posměšné :

Šla má milá do sádečku, chytila tam vrabce,

dala si ho do šátečku, řekla, že má chlapce.

Z textů pojících se k variantu Erbenovu vedle známého »Nehněvejte se matičko, že já se vám toulám« atd. jest rázu lyrického ještě jeden :

Ach vy milý černý oči! což já po vás toužím:

jestli já vás nedostanu, já tu nedosloužím.

Deset ostatních textů je rázu více méně žertovného, až posměšného (Erbenových textů str. 106, 131, 277, 278, 291, 295, 314, 421, 458

o kůzlatech, pekle, starých pannách atd.). Z této veliké rozmanitosti

i lehkého popěvkovitého rázu soudím na velkou oblíbenost této melodie při tanci. Zdali to byla typická »obecná taneční melodie« jistého kraje, z místopisných poznámek Erbenových není jasno, neboť jak jsem se na Domažlicku přesvědčil, poznámky tyto jsou zcela spolehlivý vzhledem

*) Z Domažlická zapsal jsem »hlavičku mu smáčkla« a pokračování:
Nemačkej mi mou hlavičku,
já ti budu zpívat,
až ty budeš s tvým Honzíčkem
na postýlce líhat.