str. 375
Czambel, Slovenská reč, s. kamviš »tráva pre kone, co rosňe na mlakoch (bažinách), zovu ju i žgripec«. Kervavnik rebríček, kle j dzivi žiuťueha., klučki panské petrklíč, kocerbka trpká, kohutki šalvěj, koláčik čiže peňaški slez okrouhlolistý, korbačina sítina (korbáč »důtky«), kosi kosatec, krastka protěž barvínek, kudel-ka přesliěka (kudel »srst«), kukorikovi koreň kokořík, kubučka užanka, kurišl'ép kozí list, kurtoška druh máty, ledniček vikev, lep jmelí, lipkace kveti kohoutek i smolnička. Loboda lebeda, í'ubčik libeček, macerina duška mateřídouška, madra mačkina zběhovec, masni listek merlík všedobr; merlik merlík sivý, mlačnik blatouch (mláka »kaluž, močál«). Mleko žabe pryšec, modračka chrpa, mohenki i limingi angrešt, srov. mochnatí »strstnatý«. Nagľik slzičky, navratek vratič, očka žabe pomněnka, ohnišče i porišče ohnice, opuch lopuch, osika, osičina osika. Pani Marii čerevičky střevičník, pažiěka pažitka, pisk kači tulipán, podbilek podběl, pokriva kopřiva, přestupník posed, pufki suchopýr, pužička rdesno hadí kořen, rase kmín, ric kura pope-nec (ric »řiť«). Rostopac vlaštovičník, ruža dziva sasanka lesní. Slonečnik slunečnice, smutna ruža slezová růže, šašina rákos, šesták kokrhel, šihafka žihavka, sirotka maceška, škorina jeřáb, šmaňina kerblík. Šněhofka sněženka, sverboritky šípek, éver-ščina smrk, smrčina, s tým súvisí nejako skvirk, ktorého názvu sa užíva vedľa smrek. Tarengi, tarne slivki trnky, treskavica truskavec, trojka poľná ledenec, tulipan kosatec, turkovi kvet čiže žilovi list jitrocel, vilce mľeko pryšec, vilce oko vraní- oko, vilčki peper lýkovec, viňički rybíz, zerva pazdurovata řepka, sr. poľsky zerwa. Zeľe čemerne srdečník, zeľe kače rozrazil potoční, živokosc kostival.
V. J. Obšívač:
Názvy ovoce a bramborů na Frenštátsku.
Jablka: Jadrniěky, prostředně velký druh jabłek. Základní barva žlutá, hnědé, tečkované. Kožušanky, tvrdá jablka se zelenou kůrou, hnědé »fleky«. Dlouho vytrvají k uschování. Chutnají však až po »zaležení«. Ukládají se totiž do sena a pak v zimě mají výtečnou chuť. Sklenky, podobné kožuš., jen ještě tvrdší a bez »fleků«. Kočičí hlavy, velká tvrdá jablka, hladká zelená, méně chutná. »Vinná jabka«, velice niělkká, chutná. K uschování se nehodí. »Sláďo-šky«, sladká jablka.
Hrušky: Bartolomějky, zrají kolem sv. Bartoloměje. Jsou žluté, s červeným nádechem. Mají vůni a chuť výbornou Dávají se »zahniličit«. Zelenié, zrají koncem července, velmi měkké. Hnojky, dlouhé, velké, zelené, rostou u hnoje. Tvarůžky, podlouhlé na způsob tvarůžků. Hodí se k sušení.
Slívy: Kulo vačky, černé, kulaté, trochu natrpklé. Slívky, obyčejné slívy.
|