Srovnáme-li slova, shledáme, že prvá polovice písně, obsahující zdařilou paralelu, všude se skoro beze změny opakuje, kdežto část druhá kolísá a v každé zemi rozvaha milencova se jina.k spracováva.

Proč je prvá polovice všady táž, je jasno. Ona je básnicky, umělecky dokonalá a tedy neměnitelná. Druhá polovice není nikde dokonale rozluštěna (umělecky); každý národ podává jiný návrh, z nichž žádný nezvítězil.