náoh tam, w wierzbach gęstych dziewczę s innym stało; on ja trzymał, ściskał, całował, dziewczę się jeno śmiało. Ja potem zawołałem, darmo w nocy nie spałem, siałem, nie żałem, miłowałem, nie wziąłem.

2) Pozn. red. Přidávám, že staří Čechové znali snad prvou píseň nebo jistě její námět již ve 14. a 15. století, když ve sbírce popěvků zapsáno1: »Milovati a nemieti, jako seti a nežieti.« Viz Čas. Č. Mus. 1838, 462; Fejfalík, Altčechische Leiche, Lieder und Sprüche des 15. und 16. Jahrhunderts, Wien, 1862, str. 109.

Kozliny, dřev. kozy; pirohy, nadrobené nudle; hej, ano; ľušov, dřev. dřez-, škopek; mutevka, kvedlačka; píst, plácačka na prádlo-; liška, lžička.; pučadlo, na drcení brambor; byčak, dřev. kudla; šľiz, štika; šlubrik, jatky; bažňa, židovský kostel; karika, obruč, kruh; rusadle, svatodušní svátky; dýšeň, oj; priklet, předsíň; bambuch, břicho; zajda, ranec; trávnica, plachta na trávu; kudzel, koudel; bandurky, brambory; bradlo, jáma na brambory; začapané, zamazané blátem; zalivať, topit se; plivať, plavat; neureku, neubránu; drušľák, cedník na audle (Durchschlag, duršlák, dršlák); kidl'a, sukně; vigan, sukně pro malé děcko; hrudné, špinavé; rečica, řeišeto; vejačka, mlýnek na obilí; parta, zdobená čelenka; migať, blyštit; bozula, boule; dolik, sklep ve stráni; pirkadlo, pouzdro na pera, tužky; opes, vyšívání manžet u košile; mačičky, rýhy na rukávci; jarmo:, kravslké jhio; trebic, jetelina; baudžur, vír vody; debra, dolina v lese; boemani, zimní jaJblka; žohtar, nádoba na dojení mléka; skripta, sešit; pažnik, pažit; kosmatky, angrešt; burko vec, velký kámen; klampatur-ky, desky na knihu; rendľak, obán na ;mléko; garatiče, schody: dil'ong, odrostlý chlapec; bombaľ, hloupý Honza; džukar, voz-grivý, smarkać, umazaný kluk; groudal', škaredý dlouhý chlap (klacek); paskudo;, špinavý v jednání; sluty, chromý (na ruce); čapravý, chromý (má nohy do x); kurty, zakrnělý; zaužatý, tvrdohlavý; zabahlivý, chtivý, baživý; madra, běhavka; zaba-Mo, zachtělo se; bžikat, bzikat (krávy); skavuncec, výt (pes); tirkac, trkat; perdafka, z vnbové kury píšťalka; meirindzac, pře-žvykovat; vydriižňac, vyšklibovat se; pale!, podívej se; hampuľ-ka, zmačkané šťavelové listy; ligac, hltat; kylčaky, tesáky; dupčak, kudla; šuila, lopata na sníh; naspak, naopak; bakula. dlouhá bačova hůl; hejoe, přisvědčení, ano, ano; palce!, podívejte se; papcun, polévka s těstem (noky); stolovina, zásuvka; ku-nica, ohrazené místo v stáji pro koně.