udeřil jsem ho do tyla; plazem = plocho, plochou stranou (užívá se jen v přísl. urč. způsobu); žgli (žgnuť) = pichli, bodli; přiď do mě na besedy = přijdi ke mně na návštěvu; gracam — rozvážně kráčím; švadroňum = mluví; pluty Němec = kovaný, rozený Němec; ocnul se = ocitl, octl, vzal se; rulka = troubel; bombylala se == houpala se, kymácela se; vtedaj = tehdy; bylo v ag-usta = bylo to v srpnu (zde spojuje se předložka v se 4. pádem a značí určelií času zcela určitého, na př. bylo to v ten velký oheň = když byl ten známý velký oheň, bylo to ve velku vodu = když byla ona známá povodeň, v našem případě: v agusta, protože si Kuřidym živě vzpomíná na onen určitý srpen); nesu tak co lebo baj tak co = nejsem ledakdo; šedni se na stolek =; posaď se na židli; co si do včilejška narabjal = cos doposud dělal, čím jsi se doposud zabýval; grabni do kasliěka = sáhni (hrábni) do skřínky (krabičky); firhaňky — záclony; podvojo ==; veřeje; bělky = housky; odřibok = trhan (v dobrém smyslu původním == mnoho šatů roztrhá); v přiskřiňku = v přihrádce; piznu se =: ťuknu se, uhodím se; ředekva = řetkvička; borak = chudák, ubožák; galgan = šibeničník.

Kolomazník, uhlíř, popelář, lodní tesař, sekyrník, hornický tesař, kolář, truhlář, soustružník, sklenář, bečvář, vodák, šindelář, neckář, lžičkář, kopytář, deskář, kramílekář, řezbář, sejtář, škatulář, šponař, kosař, košatinář, košťář — všichni potřebují k svému řemeslu dříví, ale každý dříví jiného druhu.

»Umění lesní« poučuje, jak bystrý a zkušený lesník vybírá pro každého z jmenovaných řemeslníků zvláštní druhy dřeva, dříví vhodné jakosti. Poučení o těchto výkazech poskytuje odborníkovi řemeslníkovi a poskytuje vědeckému badateli dnešnímu o dějinách řemesel, znalci řeči československé, zajímavý a bohatý, jediný svého drulm u nás materiál.

Kolomazník potřebuje všecko mnohou pryskyřičnou mízou naplněné jehliěné dříví, zvláště pařezy borové, je-li jim několik let. Docela čerstvé pařezy kolomazníkovi nejsou tak příhodné. Lesník musí tedy kolomazníkovi několikaleté pařezy vykázati, a musí mu také z paseky ty kmeny ponechati, které mnoho pryskyřice neb dřeně mají.

Uhlíř může všecko dříví potřebovati, které 1 coul tlusté,