Sbírka pramenů k poznání literárního života v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Skupina I, řada I., corpus L, 1, 2. Sbírka staročeských slovníků I. (Corpus giossariorum bohemicorum I.) Kukopis zachován jediný: sborník pražské metropolitní kapitoly z r. 1366, sign. MCVIII; zevrubný popis u A. Podlahy, Soupis rukopisů knihovny metropol, kapit. pražské, ě. 1468 (díl JI., str. 334; Flajšhans podává jen doplňky, prací Klare-tových se týkající; jinak nalezne se zevrubné poučení v popisu Podlahově). Papírový tento kodex je nyní vázán v pergamenovém starém obalu; na přední desce, shora uvnitř, je zapsána rukou XV. stol. nejstarší sbírka českých hádanek; pět z nich Flajšhans nalezl 1903 a otiskl v Českém Lidu XII., 492, všecky s rozborem pramenným r. 1925 v Národopisném věstníku česko-slovanském XVIII, str. 21 až 23. Literatura o Klaretově práci (složené v letech 1355 až 1574, nejspíše kolem roku 1365) přestává na Flajšhansově zmínce v Listech filol., 1923, 242 mi.. O autorovi Klaretovi poučuje stručně Flajšhans, že Claretus de Solencia, Chlumčan (Chlumec nad Cidlinou, nedaleko kláštera opatovického), benediktin opatovický, byl asi později profesorem theologie na pražské universitě. Cena tohoto díla je velmi veliká zvláště pro kulturní historii. Je tu sneseno nejenom mnoho látky pro tehdejší názory o ptactvu, nýbrž také veliká část domácí tradice, jež se podnes ještě drží. Kromě toho jsou tu v rozmanitých příkladech a povídkách zachovány staré formy pozdějších látek literárních i lidových... Flajšhans poučuje nejdříve o slovníkářích staročeských věku 14. a o jejich poměru ku práci Klaretově. Celý skoro dnešní náš jazykový poklad spočívá svými hlavními pilíři na těch základech, jež byly položeny prvními pracovníky za vlády Karlovy; v našich slovnících i nejlepších, straší ještě pořád fantomy slov, g"host-words, jak je nazvala anglická filologie, jimž nerozumíme ani po stránce významové ani kmenoslovné a jež se často ukazují pouhou chybou písařskou nebo> licencí puristovou. Jenže ovšem nebylo možno poznávati, kde končí chybný opis a kde začíná chybné tvoření prvních našich puristů. V tom ve všem náhle rozžehl světlo ve tmách šťastný nález vzácného našeho bibliografa, historika i theologa, biskupa A. Podlahy. Byl to nález hlavního sborníku Klaretova, jehož osobnost se stává takto osou a měřítkem všeho tehdejšího slovníkového snažení. Je možno srovnávati a je možno také vydávati. Přání Hujerovo nemusí čekati padesát let na splnění a přání Dobrovského sto let po jeho smrti'se splňuje v rozměrech zcela jiných, nežli mohl pán triarcha tušiti. V úvodě následujícím je roztříděna látka lexikografická, dosud známá, podle jednotlivých odborů, podle nichž se může díti publikace. Všem však nyní může býti dílo