broukají, a na mé zpívání nekoukají. Až větší budu, lip zpívat budu, jen sečkají. —¦ —

Připojuji několik poznámek o vzájemném poměru koled uvedených a o shodě s koledami uveřejněnými jinde. JtJuďtež pobídkou ke srovnávání a studiu koled československých.

Zajímavo jest sledovati koledy z různých končin. Pozorujeme, jak táž koleda rozšířena jest ve variantech nejrozmanitějších, tu obsáhlejší, tam kratší, někde shodná jen začátkem, jinde pouze některými slokami.

Tak jest tomu hned při koledě A, jež jest v koledě C III. značně zkrácena. Čteme ji též ve hře vánoční z Kopidlna, ale neúplně; je tam z A: prvé tři sloky a z ostatních 4.—6. (Český Lid IV. 220, 273. Křídlo Jos.: Jesličky čili koleda vánoční z Jičínska.) Ostatek liší se zcela.

Na Poděbradsku zachovala málo ze znění původního: ze sloky 6. první dvě řádky, k nimž připojena jest hned celá sloka 7., z 8. jen řádek třetí, dále ze sloky 9. ř. 3. a 4., ze si. 10. ř. 1. a 3., pak vložen jest řádek odchylný a z 10. si. ř. 5.—6. Celkem jest nepatrným zlomkem. (Čečetka P. J.: Od kolébky do hrobu. Str. 29.)

V Seleticícli u Nymburka jest ve hře vánoční o třech králích, zpívají sloku 1. až 5. a pak deklamují, počínajíce slokou 6.; v ostatním je malá shoda jen s počátkem sloky 11. Mimo to jest v této hře i stopa koledy O I. řádkem 4., 5. sloky 1. (Český Lid IV. 532. Hajný Aug.: Lidová hra vánoční o třech králích v okolí Nymburka.)

Jíra s jesličkami, zapsaná od Erbena, má první dvě sloky s malou obměnou a sloku 14. položenou do písně V. na konci. (Erben, Prostonárodní písně atd. Vyd. II. 48, ě. 20.)

Koleda A. ozývá se též v koledě chodské, ale jen slokou 1., 2., 20. a částí 10. a 12. a to jest celá koleda! (Český Lid XI. 146. Hruška J.: Patero koled.) Naše koleda A. udržela se též ve Slezsku Pruském, ač valně zkrácená i s malými změnami vnitřními, a to: slokou 1.—5., jež tvoří celou koledu, (český Lid X. 155, č. 22. Vyhlídal J.: Koledy vánoční dětí slezských.)

Koleda B. jest méně rozšířena. Shoduje se s ní koleda, zpívaná na sv. Štěpána na Moravském Valašsku a to slokou: L až 4., 6., 7. a částečně 8., ale konec jest jinaký. (Václavek M.: Moravské Valašsko. I. 68, 69.) Podobnou shodu vykazuje též hra tříkrálová z M. Valašska, v níž pozorujeme z naší koledy B. sloku 1. až 4. a 5., 6. i 8., všecky málo pozměněné. (Čas. Spol. přátel star. č. VI. 6, 7. Václavek M.: Hra sv. Tří králů na Mor. Valašsku.)

Pokud se týče koled C, jest koleda I. zapsána u Erbena pěti shodnými slokami (Erben, Prostonárodní písně, str. 48,