v princezčině koflíku je prsten?« Ona se na prsten podívala, poznala, že je to prsten její a ptala se:85) »Kdo jej tam. dal a kde se tam vzal1?« Janek jí pravil: »Což pak nevíte, jak jsem Vám ležel jako mrtvý na klíně, kdy jste mi jej dala na prst?«86) Ona Janka poznala,87) že on je její vysvoboditel.

Nastala veliká radost, že její vysvoboditel je tam. Dali se spolu sezdat. Princezna oblekla ho do královských šatů, a jeli k rodičům jeho. Princové královští odevšad sjížděli se na knížecí zámek otcův. Když pak přijížděli k zámku, ty pěkné šaty svlekl, roztrhané oblekl a běžel napřed ku svému otci knížeti. Otec se zarazil a pravil: »Princeska sem jede, a ty trhane, jsi tak dopraven.« Nevěděli si s ním rady, a zamkli jej do jiné světnice. On ale se odsud jaksi dostal, a proto zavřeli jej do chléva.88) On se zas odsud dostal a přiběhl do světnice. Princeska seděla za stolem, on šel a sedl k ní.80) Otec90) zůstal tak, jak by jej zarazil, a zaháněl jej od ní. Princeska pak povídala, aby ho nezaháněli, že má91) takové lidi ráda.

Potom princesna sobě naporucila,92) aby jí udělali v jedné světnici koupel. Přišel k ní sluha a hlásil, že již je koupel hotov.93) Janek tam běžel napřed a umyl se, ona pak přišla a do královských šatů jej oblékla. Při jda do' světnice, byl nádherně ji oblečen než otec a jeho synové. Otee divil se, jaký je z něho pán.95)

Pak spolem jeli zpátky96) do svého zámku. Když domů přijeli, přišel tam ten černý a pravil: »Janku! Tys mne ve všem poslechl, mám za to,97) že mne i v tomto poslechneš.« Dal mu meč, a řekl9řl) mu: »Včil99) mně setni hlavu.« Janek mu odpověděl: »To neudělám.«100) Černý mu řekl:101) »Ty-li mně to neuděláš, bude se mnou zle až do> smrti,102) a ty budeš mít také zle, budeš mít až do smrti samé neštěstí.« Janek na to vzal meč a hlavu mu sťal.103) Z černého se udělal král, poděkoval Jankovi, že jej zakleného vysvobodil, a šel do svého kraje, kde byl též králem.104)

Původní text Švédův: O třech synech.