str. 363
zbojníky pochytali a k právu přivedli. Právo- rozsoudilo všechny hrdelním trestem trestati a s náčelníka z,a živa pět pásů sedříti.87) Potom šli soudcové ke skále zpátkem, mrtvá těla, co jich tam bylo, náležitě pochovali, peníze a drahé věci sebrali, a o čem kde slyšet bylo, že se ztratilo komu, navrátili, ostatní mezi chudé rozdělili, a skálu zapečetili, aby se tam nikdá žádný dostat nemohl. Já jsem tam dneska šel, a včera jsem domů přišel.88)
Původní text Švédův: O bohatém mlynáři.
Poznámka: Švéda má všude Sasana; Kulda střídavě opravil: Sasano!
1) Byl jeden bohatý. — 2) chudobného, on měl taky kamzíka takového, s ním jezdíval. — 3) takový cupot. — 4) to, šel a vzal — 5) ujel pireě. — 6) otevři se!, a tudy se skála otevřela, 24 raubířů. — 7) zase naň křikl ten hejtman. — 8) a oni jeli preě. — 9) visitý-roval. — 10) povídal. — 11) Sasana, otevři, otevři se! — 12) Ale on si povídal, jestli se nezavře a řekl jí; — l3) ale skála. — 14) Tak on řekl. — 15) když se skála otevřela. — l6) a v ní spatřil. — 17) skvostů.
— 18) si, co mohl tem kamzíkem uvézt. —. 19) mnoho, tak si ale poslal. — 20) k tomu bohatému. — 21) Bratr ale. — 22) Co to ale. — 23) měřit, poněvadž tam na čtvrtě nic nebylo. — 24) tak ale chtěl. —. 25) Ten bratr. — 26) mu tam zůstal. — 27) uviďa peníze takový vzácný. — 28) má? On mu ale pravdu. — 29) Mlynář mu povidál. — 30) oni šli. — 31) nabrali peněz. — 32) Baubíři. — 33) však ale já vím. —34) raubíři. — 35) On ale. — 36) pojedou, ale až zajeli preč. — 37) tej skále. — 38) a skála se otevřela, zavřel za sebou, zas ale nabral. — 39) jak jmenuje se. — 40) Bylo málo plátno. — 41) ale on hledal. — 42) a v něm. — 43) hrozná šachta. — 44) pobitých, povídal.
— 45) ale vlezl dp nich, oni ho netrpěli, ony jej vyvrhovali ven. — 46) ony byli nevinný. — 47) Tak ale on. — 48) raubíři. — 49)) je hledali. — 50) našli, s ním na špalek. — 51) ho pověsili. — 52) doma, tak ale mlynářka si dlouho... nejde, ale. — 53)) že on. — 54) mlynářka, když jinší rady nebylo, mlynáře dočkati. — 55) že on. — 56) tam šel. — 57) důle. — 58) slíbil, že.
59) povídala, že měli zloděje, že on ale po nich střílel.
60) rozsekali, aby on jej zašil, že ho ona nechá pochovat a řekne.
61).všechno mlynáře zašil. Ale v tom půjdeme ke skále ale šlo jim do strachu, že již někdo z nich musí vědět, hejtman naporučil.
62) nastupitel.
63) všechni tu najednou ten nejmladší a spatřil v tej chaloupce. — 64) svítit, kde toho mlynáře zešíval. — 65) vytáhl, on tady pocestný tluče. —66) znavený. — 67) mrtvolu, ale pocestný. — 68) oo měl v práci. — 69) on ale. — 70) On ale pravil. — 71) Švec. —. 72) vyzradit. — 73) že tam majú jakýsi čuch, ale švec povídá, že se stalo.
74) pocestný pravil, že mu dobře zaplatí, aby pověděl.
75) švec ale pověděl, že zloději tam.
76) mlynáře, včera ho zešíval, ale že ho v komoře má.
77) on mu poručil, aby mu ho ukázal. Tu poznal roubíř mlynáře, že on jistotně to jest. — 78)že by on. — 79) ale švec
80) aby cestu patrně jemu ukázal.
|
|
