Předchozí 0385 Následující
str. 382

6. Tu pravdivého Boha poiznali, když víno z vody jsou koštovali, víno, víno, dobré víno, nikdež tak dobré nebylo, v Káni galilejské...

7. Pana Marija, když to zvěděla, koflíěek vína nalít si dala, neb tam bylo dobré víno, nikdež tak dobré nebylo, v Káni galilejské...

8. Petr apoštol, stoje při žbáně, volá na Pána: Víno dobrý je, víno, víno, dobrý víno, nikdež tak dobrý nebylo. V Káni galilejské...

9. Ondřej povídá: »Dobrý to víno!« Filip aby se, vždy tak rodilo. Hody, hody, vzácné hody, Pán učinil víno z vody, v Káni galilejské...

10. Bartoloměj ho natočil flašku, a Jakub Menší malou lahvičku: »Víno, víno, dobré víno, nikdež tak dobré nebylo!«

V Káni galilejské...

11. Šimon pil z hrnce, k Tadeášovi, Tomáš s konvičkou, to k Matoušovi: »Hody, hody, vzácné hody, Pán učinil víno z vody.« V Káni galilejské...

12. Když Jakub Věcí, chytil lahvičku, Jidáš škaredý, po-pad permiěku. Víno, víno, dobré víno, nikdež tak dobré nebylo.

V Káni galilejské...

13. Lukáš ubohý, taliře zbíral, hurtem po jídle konve vytíral. Víno, víno, dobré vino, nikdež tak dobré nebylo. V Káni galilejské...

14. Pavel s Matějem, otázku vina (?), že se napili, dobrého vína, neb tam bylo dobré víno, nikdež tak dobré nebylo. V Káni galilejské...

15. Skrz narození milého Pána, Bože, rač nalit dobrého vína, neb tam bylo dobré víno, nikde« tak dobré nebylo. V Káni galilejský, v nebeském království.

Otázky a odpovědi.

Píseň »Proč's mě, Bože, na svět stvořil? (Dr. M. K. v M.) Ano, píseň byla velice oblíbena i svým nápěvem teskným i smutnou náladou. Není to píseň lidová, složená v duchu národních písní. Spíše zdá se, že jest upravena z předlohy německé z konce věku 18. a ze začátku věku 19., z ovzduší válek napoleonských. S tím souhlasí zmínka o Moškavě, Moskvě. Četné germanismy otrocky přeložené, to potvrzují. Otiskuji text pozdní, z polovice věku 19., nikoli pro básnickou cenu nebo pro důležitost této jarmareční skladby, nýbrž pro to, aby Český Lid zachoval text písně, kterou jsme rádi zpívávali ještě v letech 80. století 19., protože se nám sladkobolný její nápěv líbil;


Předchozí   Následující