Předchozí 0318 Následující
str. 315


2. Nehodz do nas, Paľku, nepodpiraj klanku, [ :naša klanka nová, ja nebudzem tvoja!:].

3. Nehodz do nas, Ďuri, nepodpiraj mury, [ :naša mura nová, ja nebudzem tvoja!:]

4. Podz do nas, Janíčku, šedni na lavičku, [ :naša lávka nová, ja za ce hotová!:].

Nehodz do nas, Misu! ¦ = Nechoď k nám, Mišo; hydža = chalupa; klańka = dřevěná zídka před vchodem; mura = zeď.

20. Nič to zato, že ja čarna...



2. [:Je v pätice vo škatulce,:] [:predávajú po korunce.:]

3. [:Je v pätice polcenáru,:] [:predávajú po tolaru.:]

.-. Nič to za to = nic na tom nezáleží; čarna = černá; v pa-tice = v apatice; bela farba =: bílá barva; polcenár = porculán.

21. Ked som prišol v pondzelek...




Předchozí   Následující