2. Ked som prišol vo vtorek, milá šaty pere, [ :ej, ona me poriskom po zadečkoch bije!:]

3. Ked som prišol vo sredu, milá krúpy varí, [ :ej, ona mi na stol da a ja pri nom šmarím.: ]

4. Ked som prišol vo štvartok, milá hyžu meče, [ :ej, ona me metličku a ja zas ručičku.: ]

5. Ked som prišol na piatok, milá maslo mučí, [: ej, ona me toporku, že talár še ruci.:]

6. Ked som prišol v sobotu, milá trávu žala, [ :ej, ona mi z;pokrivy perečko vazala!:]

7. Ked som prišol v nedzelu, vínečko ja kúpil: [ :»Ej, milá, popí vína, ked ši me tak bila!: ]

Rajbe = drhne; rajbačka = struhadlo; porisko = bičiště; šmarím = nevšímám si, nestojím o to; meče — mete; metlička = košťátko; mučí = tluče; talár še rúci = talíř letí; pokri-va = kopřiva; perečko = kytka za klobouk.

2. »Dzevec razy, Pane Bože, pobozkala som ho!« »Teraz mušiš dzešaty raz a j popa svojeho!«

3. »Pane Bože, čo mam robic ja bidna dzivčina?« »Ej, 'šak i tak prináleží popoj dzešatina!«

Popoj = popovi; ľubilo =s milovalo; dzevec razy = devětkrát; pobozkala = políbila; teraz — nyní; dzešaty raz = po desáté; a j = i; robic = dělati; dzešatina = desátek.